「andauern」の例文例文
「andauern」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Kälte dauert an.
寒さが続いています。
- 中級（B1〜B2）
Wegen der Bauarbeiten auf der Strecke wird die Verspätung wohl noch etwas andauern.
線路工事のため、遅れは恐らくもう少し続くでしょう。
- 上級（C1〜C2）
Sollte die wirtschaftliche Stagnation weiter andauern, sind tiefgreifende Strukturreformen auf dem Arbeitsmarkt unausweichlich.
景気の停滞がさらに続くようであれば、労働市場における抜本的な構造改革は避けられません。
- 日常会話
Wie lange soll dieser Lärm eigentlich noch andauern?
この騒音、一体いつまで続くわけ？
「andauern」の意味ごとの使い方
- 持続する自動詞分離動詞
Die Wirkung des Medikaments dauert den ganzen Tag an.
その薬の効果は一日中持続する。
- 続く自動詞分離動詞
- 長引く自動詞分離動詞
Der Streit wird nicht lange andauern.
その争いは長引かないだろう。
「andauern」のコアイメージコアイメージ
始まったことが終わらず同じ状態が時間的に続く様子
「andauern」の使い方使い方
「andauern」とよく一緒に使う語
- Die Verhandlung dauert an その交渉が続く
（Verhandlung：交渉） - Die Krise dauert an 危機が続く
（Krise：危機） - Der Konflikt dauert an 対立が続く
（Konflikt：対立） - Die Diskussion dauert an 議論が続く
（Diskussion：議論） - Die Störung dauert an 障害が長引く
（Störung：障害）
「andauern」の類義語との違い類義語との違い
andauern: 始まった出来事や状態が時間が経っても同じ状態で続く
dauern: ある出来事や状態が時間的に続く
anhalten: 出来事や状態がやむことなく持続する
weitergehen: 出来事や動きが中断せず続く
「andauern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Trennbares Verb, das bezeichnet, dass ein Vorgang oder Zustand über eine gewisse Zeit hinweg weiterbesteht.
「andauern」の語源語源
andauernは、接頭辞an-と動詞dauernの合成で、dauernは中高ドイツ語のdûrenに由来して「長く続く」を意味し、接頭辞an-はここで状態の継続を示す働きを持つ。
「andauern」のコラムコラム
- 主文では接頭辞が文末に出る（Der Regen dauert noch an）ので語順に注意し、口語ではes dauert nochなど短い表現がよく使われる。
「andauern」のよくある間違い
✕ Der Regen andauert noch.
○ Der Regen dauert noch an.
「andauern」は分離動詞なので、主文では日本語の「続く」から想像して語全体をそのまま置かず、「dauert」を2番目に置き、「an」を文末に置きます。
「andauern」のよくある質問
Q. 副文では「andauern」をどう置くのですか？
分離動詞でも副文では分けず、文末に「andauert」と置きます。「weil der Regen noch andauert」のように、主語に合わせて活用します。
「andauern」に関連する単語
同じ語根「dauer」（続く）の単語
an＋ -dauer（続く）＋ -n。dauerは、古高ドイツ語 dūr「続く」から
ほかに「持続する」と訳せる単語
ほかに「続く」と訳せる単語
ほかに「長引く」と訳せる単語
「継続」の仲間の単語
「続く状態」の仲間の単語
「andauern」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1