推薦状

Referenz

意味

  • 女性名詞 推薦状すいせんじょう
  • 名 参照
  • 名 出典
Referenzのイラスト

例文

Die Firma hat ihm eine Referenz geschrieben.

会社は彼に推薦状を書いた。

Für die Bewerbung bat sie um eine Referenz.

彼女は応募のために推薦状を求めた。

コアイメージ

雇用や応募の場で第三者がその人を薦める短い声明

関連語

(名) Referenzschreiben：推薦状

(動) referenzieren：参照する

(形) referenziell：参照的な

使い方

類義語との違い

Referenz: 応募時に提示する推薦者の連絡先
Referenzperson: 応募者について問い合わせできる推薦者の連絡先
Ansprechpartner: 特定の用件について連絡を受ける担当者の連絡先
Empfehlung: 誰かを推薦する意図で出される短い推薦の言葉
Kontakt: 個人や組織と連絡を取るための連絡手段情報

ドイツ語での定義

Eine schriftliche oder mündliche Empfehlung, die eine Person für Beruf oder Bewerbung lobend darstellt.

語源

Referenzは、ラテン語referre（報告・運搬）が語源で、参照の意味から推薦へ拡張した

コラム

  • 'Referenz'と'Empfehlungsschreiben'は使い分けられることがあり、長文の正式な推薦状を求められているのか短い紹介や連絡先を求められているのかを確認すると齟齬を防げる

ゲームで覚える・約 1 分

Referenz をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「推薦状」はドイツ語で何と言う？

「推薦状」はドイツ語で Referenz と言います。就職活動や留学などで、前職の上司や大学の教授などが本人の能力や人柄を保証・推薦する書面を指します。また、書面そのものだけでなく推薦人（照会先）を指すこともあります。

使い分け

  • Referenz

    就職や留学の応募書類として提出する推薦状や推薦人を指す一般的な語です。複数形（Referenzen）でもよく使われます。

    Mein früherer Chef hat mir eine sehr gute Referenz geschrieben.

    以前の上司が私にとても良い推薦状を書いてくれました。

よくある間違い

  • ✕ Ich brauche ein Zeugnis für mein Stipendium.

    ○ Ich brauche ein Referenzschreiben für mein Stipendium.

    Zeugnisは通常「成績証明書」や「勤務評価書」を指すため、個別の推薦状にはReferenz等を使います。

「推薦状」のよくある質問

Q. 推薦状の具体的な書面はどう言いますか？
書面そのものを明確に示したい場合は、Referenzschreiben や Empfehlungsschreiben という複合語がよく使われます。日常会話や履歴書上では単に Referenz でも十分に意図が通じます。
Q. 推薦人を履歴書に書く場合は？
履歴書（Lebenslauf）の最後に「Referenzen: 氏名、役職、連絡先」と記載するのが一般的です。また「Referenzen auf Anfrage（推薦人は要望に応じて提示）」と書くこともあります。

「推薦状」は英語では

「推薦状」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ