dominieren

「dominieren」の例文例文

「dominieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Große Firmen dominieren oft den Markt.

  大企業が市場を支配することがよくあります。

• 中級（B1〜B2）

  In diesem Jahr dominierten vor allem helle Farben die Modewelt.

  今年は特に明るい色がファッション界の主流を占めました。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftspolitischen Spannungen zwischen den beiden Ländern dominierten die Berichterstattung der internationalen Medien.

  両国間の経済政策をめぐる緊張関係が、国際メディアの報道の大部分を占めました。

• 日常会話

  Lass dich von ihm nicht so dominieren!

  彼にそんなに指図させちゃだめだよ！

「dominieren」の意味ごとの使い方

• 優勢である自動詞

  Bei der Abstimmung dominieren die Stimmen für den neuen Plan.

  投票では、新しい計画に賛成する票が優勢だ。

• 圧倒する他動詞

  Die Angst dominierte sein ganzes Denken.

  不安が彼の思考全体を圧倒した。

• 支配する他動詞

「dominieren」の使い方使い方

• das Gespräch dominieren

  会話を支配する

  Im Meeting dominierte sie das Gespräch mit ihren klaren Antworten.会議で、彼女は明快な答えで会話を支配した。

• die Diskussion dominieren

  討論を支配する

  Mit lauten Worten dominierte er die Diskussion im Kurs.彼は大きな声で、授業中の討論を支配した。

「dominieren」とよく一緒に使う語

• den Markt dominieren　市場を支配する
  （Markt：市場）
• das Spiel dominieren　試合を支配する
  （Spiel：遊び）
• die Diskussion dominieren　討論を支配する
  （Diskussion：議論）
• das Gespräch dominieren　会話を支配する
  （Gespräch：会話）
• die Szene dominieren　その場を支配する
  （Szene：場面）
• die Politik dominieren　政治を支配する
  （Politik：政治）

「dominieren」の類義語との違い類義語との違い

dominieren: 一方的に主導権を握って場の流れや結果を左右する
kontrollieren: 出来事や人の動きを監視して望む方向に保つ
steuern: 動きや過程を操作して狙った方向へ進める
durchsetzen: 自分の意見や方針を強く主張して周囲に受け入れさせる
beherrschen: 技能や知識を十分に身につけて自在に使いこなす

「dominieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

In einer Situation die Oberhand gewinnen und den Verlauf maßgeblich bestimmen.

「dominieren」のよくある間違い

• ✕ Ich dominieren das Spiel.

  ○ Ich dominiere das Spiel.

  主語が「ich」のとき、「dominieren」は語尾を変えて「dominiere」と活用します。