zerstören

「zerstören」の例文例文

「zerstören」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Feuer hat mein altes Fahrrad zerstört.

  火災で私の古い自転車が壊れてしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  Ein schwerer Unfall hat alle seine Zukunftspläne mit einem Schlag zerstört.

  大事故によって、彼の将来の計画は一瞬にして打ち砕かれました。

• 上級（C1〜C2）

  Der jahrelange Skandal hat das mühsam aufgebaute Vertrauen in die Institution nachhaltig zerstört.

  長年にわたる不祥事は、その機関に対して苦労して築き上げられてきた信頼を決定的に損ないました。

• 日常会話

  Mach das bitte vorsichtig auf, du zerstörst sonst die ganze Verpackung!

  お願いだから丁寧に開けて、そうじゃないと包装を破っちゃうよ！

「zerstören」の意味ごとの使い方

• 台無しにする他動詞非分離動詞

  Der Streit zerstört die gute Stimmung auf der Feier.

  その口論はパーティーの楽しい雰囲気を台無しにする。

• 壊す他動詞非分離動詞

  Der Sturm hat mehrere Fenster zerstört.

  嵐がいくつかの窓を壊した。

• 滅ぼす他動詞非分離動詞

  Der Krieg hat viele Dörfer zerstört.

  戦争は多くの村を滅ぼした。

• 破壊する他動詞非分離動詞

「zerstören」の使い方使い方

• die Umwelt zerstören

  環境を破壊する

  Unser Plastikmüll zerstört die Umwelt.私たちのプラスチックごみは環境を破壊します。

• die Stimmung zerstören

  雰囲気を台無しにする

  Sein lauter Streit zerstört die Stimmung.彼の大きな口論が雰囲気を台無しにします。

「zerstören」とよく一緒に使う語

• die Natur zerstören　自然を破壊する
  （Natur：自然）
• ein Gebäude zerstören　建物を破壊する
  （Gebäude：建物）
• das Vertrauen zerstören　信頼を壊す
  （Vertrauen：信頼）
• den Lebensraum zerstören　生息地を破壊する
  （Lebensraum：生息地）
• eine Beziehung zerstören　関係を壊す
  （Beziehung：関係）

「zerstören」の類義語との違い類義語との違い

zerstören: 元に戻らないほど完全にこわして物や抽象的な対象の存在やはたらきを無くす
beschädigen: 物や建物の一部や機能を傷つけて性能や形を損なう
kaputtmachen: 物をこわして使えなくする話し言葉
zerbrechen: 硬い物を強い力で割ってばらばらにする
ruinieren: 計画や評判など抽象的なものを台無しにして価値や成功を失わせる

「zerstören」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas vollständig vernichten oder so beschädigen, dass es sich nicht wiederherstellen lässt

「zerstören」のよくある間違い

• ✕ Das Erdbeben hat das Gebäude gezerstört.

  ○ Das Erdbeben hat das Gebäude zerstört.

  「zerstören」は分離しない動詞なので、過去分詞に「ge」を付けず「zerstört」とします。

• ✕ Das Erdbeben hat dem Gebäude zerstört.

  ○ Das Erdbeben hat das Gebäude zerstört.

  「zerstören」は他動詞なので、壊す対象には与格の「dem」ではなく対格の「das」を使います。