farbenfroh

「farbenfroh」の例文例文

「farbenfroh」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Im Frühling blühen die Blumen farbenfroh.

  春には花々が色鮮やかに咲きます。

• 中級（B1〜B2）

  Auf dem Wochenmarkt wurden viele farbenfrohe Gemüsesorten angeboten.

  青空市場では、彩り豊かな野菜がたくさん売られていました。

• 上級（C1〜C2）

  Das jährliche Kulturfestival bot den Besuchern ein farbenfrohes Spektakel aus Musik, Tanz und traditionellen Bräuchen.

  毎年恒例の文化祭は、音楽や舞踊、伝統的な習俗が織りなす華やかな見せ場を来場者に提供しました。

• 日常会話

  Dein neues Bild an der Wand ist ja richtig farbenfroh!

  壁に飾った新しい絵、すごく色彩豊かでいいね！

「farbenfroh」の使い方使い方

• in farbenfroher Kleidung

  色とりどりの服装で

  Die Tänzerin trat in farbenfroher Kleidung auf.そのダンサーは色とりどりの服装で登場した。

• ein farbenfrohes Muster

  色鮮やかな柄

  Das Kind wählte ein farbenfrohes Muster für sein T-Shirt.その子は自分のTシャツに使う色鮮やかな柄を選んだ。

• mit farbenfrohen Akzenten

  色鮮やかなアクセントで

  Das schlichte Zimmer wirkt mit farbenfrohen Akzenten freundlicher.そのシンプルな部屋は、色鮮やかなアクセントでより親しみやすく見える。

「farbenfroh」とよく一緒に使う語

• farbenfrohe Bilder　カラフルな絵
  （Bild：絵）
• farbenfrohe Blumen　色とりどりの花
  （Blume：花）
• farbenfrohes Kleid　色鮮やかな服
  （Kleid：ドレス）
• farbenfrohe Dekoration　カラフルな飾り
  （Dekoration：飾り）
• farbenfrohe Gestaltung　カラフルなデザイン
  （Gestaltung：デザイン）

「farbenfroh」の類義語との違い類義語との違い

farbenfroh: 色が豊かで明るく、見る人に楽しさや活気を感じさせる表現
bunt: さまざまな色が混ざっている、または多くの色が使われている状態
farbig: はっきりした色合いがある状態
knallig: 色が非常に鮮やかで強く目立つ様子

「farbenfroh」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Voll von Farben; bunt oder auffällig gefärbt und dabei positiv oder heiter wirkend.

「farbenfroh」のよくある間違い

• ✕ Das Tuch ist farbenfrohe als das andere.

  ○ Das Tuch ist farbenfroher als das andere.

  日本語の「よりカラフル」には形の違いがありませんが、比較を表す「farbenfroh」は「-er」を付けた「farbenfroher」とし、述語位置では「-e」を付けません。