Initiative

「Initiative」の例文例文

「Initiative」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir brauchen mehr Initiative beim Lernen.

  私たちは学習においてもっと自発性が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Unser Chef schätzt Mitarbeiter, die im Team neue Initiativen vorschlagen.

  私たちの上司は、チーム内で新たな取り組みを提案する社員を高く評価している。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der verfahrenen Verhandlungen liegt die Initiative nun bei der Europäischen Kommission, einen Kompromiss vorzulegen.

  交渉が行き詰まっているため、妥協案を提示する主導権は今や欧州委員会にある。

• 日常会話

  Warte doch nicht immer auf die anderen, zeig mal ein bisschen Initiative!

  いつも周りを待ってばかりいないで、少しは自分から動いてみなよ！

「Initiative」の意味ごとの使い方

• 主導権

  Nach der langen Diskussion übernahm sie die Initiative und bestimmte den weiteren Verlauf.

  長い議論の後、彼女が主導権を握り、その後の進行を決めた。

「Initiative」の使い方使い方

• Initiative ergreifen

  率先して行動する

  Im Notfall ergriff sie Initiative und rief Hilfe.緊急時、彼女は率先して行動し、助けを呼びました。

• eine Initiative starten

  新しい取り組みを始める

  Die Stadt will eine Initiative für mehr Grünflächen starten.市は緑地を増やすための新しい取り組みを始める予定です。

• aus eigener Initiative handeln

  自発的に行動する

  Sie handelte aus eigener Initiative und organisierte das Treffen.彼女は自発的に行動し、会議を手配しました。

「Initiative」とよく一緒に使う語

• die Initiative ergreifen　率先して行動する
  （ergreifen：握る）
• Initiative entwickeln　率先する姿勢を身につける
  （entwickeln：開発する）
• Initiative zeigen　率先する姿勢を示す
  （zeigen：見せる）
• die Initiative übernehmen　率先して主導する
  （übernehmen：引き受ける）

「Initiative」の類義語との違い類義語との違い

Initiative: 率先して自ら動き、他の人に先んじて始める行為
Eigeninitiative: 自分の判断で進んで行動を始める態度と行動
Vorschlag: 問題や計画に対して出す具体的な提案や案

「Initiative」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Substantiv für das freiwillige und voranbringende Ergreifen von Maßnahmen oder Vorschlägen, ohne dazu von außen aufgefordert zu werden.

「Initiative」のよくある間違い

• ✕ Ich ergreife der Initiative.

  ○ Ich ergreife die Initiative.

  「Initiative」は女性名詞で、「Initiative ergreifen」では4格の「die Initiative」を使います。日本語には冠詞と格の形の違いがないため、3格の「der」を選びやすいです。

• ✕ Wir starten viele Initiatives.

  ○ Wir starten viele Initiativen.

  「Initiative」の複数形は「Initiativen」であり、英語の複数形「Initiatives」に引かれてはいけません。