増加する

anwachsen

意味

anwachsenのイラスト

例文

Die Nachfrage nach dem Produkt wächst seit Monaten an.

その製品の需要は数か月間増加している。

Die Ausgaben für Forschung sind in den letzten Jahren angewachsen.

研究費は近年増加している。

コアイメージ

要素が積み重なって全体の大きさや値が徐々に増す

関連語

(名) Anwachsen：増加

(形) angewachsen：増大した

↔︎ (動) zurückgehen：後退する

↔︎ (動) abnehmen：減少する

使い方

類義語との違い

anwachsen: 要素が積み重なって全体の大きさや値が徐々に増える
zunehmen: 量や数が時間をかけて次第に多くなる
steigen: 数値や程度が上がる
ansteigen: 値や数が上向きに増加する
wachsen: 生き物や物事が大きさや規模を増す

ドイツ語での定義

Anwachsen beschreibt das sukzessive Größerwerden einer Gesamtheit oder eines Werts; Gebrauch häufig in sachlichem Kontext.

語源

anwachsenは、接頭辞an-と中高ドイツ語から続くwachsenの結合により生じ、結合によって『増える』の意味を強めた。

コラム

  • 分離動詞で語順に注意が必要で、報告的な文や書き言葉で使うと自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

anwachsen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「増加する」はドイツ語で何と言う？

「増加する」をドイツ語で表す語として「anwachsen」が挙げられます。この語は数量や規模が時間の経過とともに徐々に、または著しく増えていく様子を表す自動詞です。特に人口や負債、危険や関心といった抽象的な概念が膨らむ場面でよく用いられます。

使い分け

  • anwachsen

    徐々に、または急速に数量や規模が大きくなることを表します。川の水位、負債、人口、関心などの増大によく使われます。

    Die Schulden wachsen von Jahr zu Jahr an.

    借金は年々増加しています。

よくある間違い

  • ✕ Die Stadt hat um 5000 Einwohner angewachsen.

    ○ Die Stadt ist um 5000 Einwohner angewachsen.

    anwachsenは変化を表す自動詞のため、現在完了形ではhabenではなくseinを用います。

「増加する」のよくある質問

Q. anwachsenの活用で注意すべき点は？
anwachsenは不規則変化動詞です。現在形では三人称単数でer wächst anとなり母音が変音します。過去形はwuchs an、過去分詞はangewachsenとなり、完了の助動詞にはseinをとります。
Q. どのような主語とよく使われますか？
川の水位（der Fluss）といった物理的なもののほか、人口（die Bevölkerung）、負債（die Schulden）、危険（die Gefahr）や抗議（der Protest）といった抽象的な事象の増大によく用いられます。

「増加する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ