bescheiden

「bescheiden」の例文例文

「bescheiden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Großvater war immer sehr bescheiden.

  私の祖父はいつもとても謙虚でした。

• 中級（B1〜B2）

  Obwohl er den Wettbewerb gewonnen hat, reagierte er überraschend bescheiden auf die Glückwünsche.

  彼はコンクールで優勝したにもかかわらず、お祝いの言葉に対して驚くほど謙虚に受け答えした。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der weltweiten Erfolge des Unternehmens wirkt das Auftreten des Geschäftsführers bemerkenswert bescheiden und bodenständig.

  会社の目覚ましい世界的な成功に照らしてみても、代表取締役の振る舞いは際立って謙虚で堅実に見える。

• 日常会話

  Sei doch nicht so bescheiden, du hast die Präsentation wirklich fantastisch gemeistert!

  そんなに謙遜しないでよ、プレゼン本当に素晴らしかったんだから！

「bescheiden」の意味ごとの使い方

• 控えめ

  Bei der Diskussion blieb sie bescheiden und ließ zuerst die anderen zu Wort kommen.

  議論では、彼女は控えめに振る舞い、まず他の人たちに発言させた。

• 慎ましい

  Er lebt trotz seines hohen Einkommens ein bescheidenes Leben.

  彼は高い収入があるにもかかわらず、慎ましい生活を送っている。

「bescheiden」の使い方使い方

• ein bescheidenes Verhalten

  控えめな振る舞い

  Ein bescheidenes Verhalten erleichtert die Zusammenarbeit.控えめな振る舞いは、協力を進めやすくする。

• auf bescheidene Weise

  控えめな方法で

  Sie brachte ihre Kritik auf bescheidene Weise vor.彼女は控えめな言い方で批判を述べた。

「bescheiden」とよく一緒に使う語

• ein bescheidener Mensch　謙虚な人
  （Mensch：人間）
• bescheiden bleiben　謙虚であり続ける
  （bleiben：とどまる）
• ein bescheidener Gewinner　謙虚な勝者
  （Gewinner：勝者）
• eine bescheidene Haltung　謙虚な姿勢
  （Haltung：態度）
• ein bescheidener Ton　謙虚な口調
  （Ton：音）
• eine bescheidene Geste　謙虚な身ぶり
  （Geste：身振り）

「bescheiden」の類義語との違い類義語との違い

bescheiden: 成功や褒め言葉を大げさに扱わず静かに受け止める性格
zurückhaltend: 感情や意見をあまり外に出さず控えめに振る舞う様子
unaufdringlich: 相手に遠慮して目立たず邪魔にならないように接する態度
anspruchslos: 物やサービスに対して高い要求をせず満足しやすい態度
demütig: 自分を低く見せて相手を立てるような従順な態度

「bescheiden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Als Adjektiv für Menschen, die ihre Erfolge leise darstellen und nicht durch Eigenlob auffallen.

「bescheiden」のよくある間違い

• ✕ Sie ist eine bescheiden Frau.

  ○ Sie ist eine bescheidene Frau.

  「bescheiden」は「eine」に続く女性名詞を修飾するとき、形容詞の語尾に「-e」を付けます。