Begrenzung

「Begrenzung」の例文例文

「Begrenzung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Begrenzung gilt für alle Autos.

  その制限はすべての車に適用されます。

• 中級（B1〜B2）

  Zur Senkung der Kosten ist eine zeitliche Begrenzung des Projekts nötig.

  コスト削減のためには、プロジェクトの期間制限が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung plant eine wirksame Begrenzung der Schadstoffemissionen in der Industrie.

  政府は産業界における有害物質の排出量に対する実効的な規制を計画している。

• 日常会話

  Gibt es hier eigentlich eine Begrenzung für die Parkzeit?

  ここって駐車時間の制限はあるの？

「Begrenzung」の意味ごとの使い方

• 上限

  Die Begrenzung der Dateigröße liegt bei zehn Megabyte.

  ファイルサイズの上限は10メガバイトです。

• 限界

  Auch die Belastbarkeit des Materials hat eine Begrenzung.

  材料の耐久性にも限界がある。

• 境界

  Der Fluss bildet die natürliche Begrenzung zwischen den beiden Ländern.

  その川は両国の自然な境界を形成している。

「Begrenzung」の使い方使い方

• die Begrenzung einhalten

  制限を守る

  Im Stadion müssen alle Besucher die Begrenzung einhalten.スタジアムでは、来場者全員が制限を守らなければならない。

• eine Begrenzung überschreiten

  制限を超える

  Bei der Nutzung des Geräts darf man eine Begrenzung nicht überschreiten.装置を使う際、制限を超えてはならない。

• räumliche Begrenzung

  空間的制限

  Die räumliche Begrenzung zwingt das Team zu einer neuen Lösung.空間的な制限によって、チームは新しい解決策を選ばざるを得ない。

「Begrenzung」とよく一緒に使う語

• eine Begrenzung setzen　制限を設ける
  （setzen：置く）
• eine gesetzliche Begrenzung　法的な制限
  （gesetzlich：法律上の）
• eine zeitliche Begrenzung　時間的な制限
  （zeitlich：時間的な）
• die Begrenzung der Geschwindigkeit　速度の制限
  （Geschwindigkeit：速さ）
• die Begrenzung der Kosten　費用の制限
  （Kosten：費用）

「Begrenzung」の類義語との違い類義語との違い

Begrenzung: 決められた境界の内側だけが許される狭い領域として数量や範囲を一定に区切ること
Beschränkung: 法律や規則によって行為や使用に課される限度
Einschränkung: 機能や自由が減ってできることが少なくなること
Grenze: ある領域と別の領域を区切る線や限界
Limit: 数量や速度などで定められた上限や下限の値

「Begrenzung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Begrenzung ist eine festgelegte Grenze, die Handlungen, Mengen oder Zeiträume einschränkt.

「Begrenzung」のよくある間違い

• ✕ Der Begrenzung ist wichtig.

  ○ Die Begrenzung ist wichtig.

  「Begrenzung」は女性名詞なので、主語として使うときの定冠詞は「die」になります。

• ✕ Ich sehe viele Begrenzung.

  ○ Ich sehe viele Begrenzungen.

  「viele」の後ろでは複数形が必要なので、「Begrenzung」は「Begrenzungen」とします。