erzielen

「erzielen」の例文例文

「erzielen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder erzielte gestern seinen ersten Treffer.

  私の兄は昨日、初ゴールを決めました。

• 中級（B1〜B2）

  Beim Verkauf seines alten Autos konnte er einen hohen Preis erzielen.

  彼は古い車を売って、高い価格を得ることができました。

• 上級（C1〜C2）

  Nach zähen Verhandlungen konnten die beiden Parteien schließlich eine Einigung erzielen.

  難航した交渉の末、双方はついに合意に達することができました。

• 日常会話

  Und, konntet ihr beim Chef schon irgendeine Wirkung erzielen?

  それで、上司に対して何か効果は得られた？

「erzielen」の意味ごとの使い方

• 得点する他動詞非分離動詞

  Im Finale erzielte unser Kapitän das entscheidende Tor.

  決勝戦で、私たちのキャプテンは決勝点を決めた。

• 獲得する他動詞非分離動詞

  Bei der Prüfung erzielte sie 95 Punkte.

  彼女は試験で95点を獲得した。

• 達成する他動詞非分離動詞

「erzielen」の使い方使い方

• ein Ergebnis erzielen

  結果を出す

  Mit diesem Plan können wir ein gutes Ergebnis erzielen.この計画で、私たちは良い結果を出せます。

• Punkte erzielen

  得点する

  Unsere Mannschaft konnte im letzten Spiel viele Punkte erzielen.私たちのチームは前の試合で多くの得点を取ることができました。

「erzielen」とよく一緒に使う語

• Erfolg erzielen　成功を収める
  （Erfolg：成功）
• Fortschritte erzielen　進展を遂げる
  （Fortschritt：進歩）
• ein Ergebnis erzielen　結果を出す
  （Ergebnis：結果）
• Gewinn erzielen　利益を上げる
  （Gewinn：利益）
• Umsatz erzielen　売上を上げる
  （Umsatz：売上高）
• eine Einigung erzielen　合意に達する
  （Einigung：合意）
• Einnahmen erzielen　収入を得る
  （Einnahme：収入）

「erzielen」の類義語との違い類義語との違い

erzielen: 目標に向かって努力して成果や得点など具体的な結果を得る
erreichen: 設定した地点や目標にたどり着く
bekommen: 人や場所から物や情報を受け取って手に入れる
schaffen: 難しいことをやり遂げて成功する

「erzielen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch gezieltes Handeln ein gewünschtes Resultat, etwa Punkte oder Erfolg, erreichen

「erzielen」のよくある間違い

• ✕ Wir haben ein Ergebnis erzielen.

  ○ Wir haben ein Ergebnis erzielt.

  「haben」の後で過去のことを表すときは、「erzielen」を「erzielt」に変えます。日本語ではこの語尾の変化が見えず、英語のように元の形を置きやすいです。