verwalten

「verwalten」の意味

「verwalten」の例文

Sie verwaltet die Daten in der Datenbank.

彼女はデータベースのデータを管理している。

verwaltenのイラスト

「verwalten」の名詞形・派生語

「verwalten」の反対語（対義語）

「verwalten」の例文例文

Als Systemadministrator verwalte ich Benutzerkonten und Zugriffsrechte.

システム管理者として、私はユーザーアカウントとアクセス権を管理する。

「verwalten」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Mein Bruder verwaltet unser Geld.

    私の兄がお金を管理しています。

  • 中級（B1〜B2）

    Eine externe Firma verwaltet die Mietwohnungen in diesem Gebäude.

    外部の会社がこの建物の賃貸マンションを管理している。

  • 上級（C1〜C2）

    Der Treuhänder verwaltet das beträchtliche Vermögen der Stiftung nach strengen ethischen Richtlinien.

    管財人は厳格な倫理規定に従って、その財団の莫大な資産を運用・管理している。

  • 日常会話

    Wer verwaltet eigentlich bei euch die Kasse für den Ausflug?

    今度の旅行の集金って、そっちでは誰が管理してるの？

「verwalten」の意味ごとの使い方

  • 管理する他動詞非分離動詞
  • 運営する他動詞非分離動詞

    Er verwaltet einen kleinen Familienbetrieb in der Stadt.

    彼は町で小さな家族経営の事業を運営している。

  • 運用する他動詞非分離動詞

    Das Team verwaltet die Plattform rund um die Uhr.

    そのチームは24時間体制でプラットフォームを運用している。

ゲームで覚える・約 1 分

verwalten をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「verwalten」のコアイメージコアイメージ

限られた資源や情報を台帳や仕組みで見守り、利用可能に保つ動作

「verwalten」の使い方使い方

  • Benutzerkonten verwalten

    ユーザーアカウントを管理する

    Die Personalabteilung verwaltet die Benutzerkonten der neuen Mitarbeiter.人事部は新入社員のユーザーアカウントを管理している。

  • Ressourcen verwalten

    リソースを管理する

    Die Stadt verwaltet ihre Ressourcen sorgfältig, damit alle Bürger davon profitieren.市はすべての市民が恩恵を受けられるよう、資源を慎重に管理している。

  • Zugriffsrechte verwalten

    アクセス権を管理する

    Die IT-Abteilung verwaltet die Zugriffsrechte für alle Mitarbeiter.IT部門は全従業員のアクセス権を管理している。

「verwalten」とよく一緒に使う語

  • den Haushalt verwalten　家計を管理する
    （Haushalt：家庭）
  • eine Datenbank verwalten　データベースを管理する
    （Datenbank：データベース）
  • Passwörter verwalten　パスワードを管理する
    （Passwort：パスワード）
  • Termine verwalten　予定を管理する
    （Termin：予約）

「verwalten」の類義語との違い類義語との違い

verwalten: 情報や資源を記録や仕組みを使って整理し、必要なときに使えるように維持する
managen: プロジェクトや仕事を計画して調整し、目標を達成させるように運営する
leiten: 組織や部署を指揮して人や仕事の進め方を決める
betreuen: 人や案件の世話や相談に対応して継続的に面倒を見る
organisieren: 物事や行事の準備をして必要なものや手順を整える

「verwalten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

verwalten bedeutet, Mittel, Daten oder Aufgaben so zu führen und zu pflegen, dass sie zuverlässig verfügbar bleiben.

「verwalten」の語源語源

verwaltenは、接頭辞ver-と中高ドイツ語または古高ドイツ語のwalten（waltan）から成り、統治・管理するという意味が発展した

「verwalten」のコラムコラム

  • 文法的には通常etwasを直接目的語に取る（etwas verwalten）の形が基本で、受動態や「für〜verantwortlich sein」と組み合わせると運用状況を自然に表現できる

「verwalten」のよくある間違い

  • ✕ Sie waltet die Daten ver.

    ○ Sie verwaltet die Daten.

    「verwalten」の「ver」は切り離せない部分なので、文末に分けて置かず「verwaltet」と一語で使います。

  • ✕ Sie verwaltet den Daten.

    ○ Sie verwaltet die Daten.

    「verwalten」は4格の目的語を取るため、複数形の「Daten」には3格の「den」ではなく4格の「die」を使います。

「verwalten」のよくある質問

Q. 「verwalten」の完了形では「sein」と「haben」のどちらを使うのですか？
「verwalten」は他動詞なので、完了形では「haben」を使い、「hat verwaltet」の形になります。

「verwalten」に関連する単語

同じ語根「walt／wältig」（支配）の単語

ver＋ -walten（支配）。waltは、古高ドイツ語 walt「支配」から

つづりが似ている単語

ほかに「管理する」と訳せる単語

ほかに「運営する」と訳せる単語

ほかに「運用する」と訳せる単語

「組織運営」の仲間の単語

「verwalten」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ