例文
コアイメージ
祝賀行事の場で行われる、儀式的または披露的な性格の上演
関連語
使い方
類義語との違い
Festspiel: 祝賀行事の場で行われる、クラシック音楽やオペラを中心に複数の公演をまとめて行う公式の催し
Festival: 特定の音楽や芸術をテーマにして数日間にわたり行う大規模な祭典
Konzert: 音楽を演奏して聴かせる会
Aufführung: 舞台で作品を実際に上演すること
Veranstaltung: 人を集めて行う公式の催しやイベント
ドイツ語での定義
Festspiel bezeichnet eine im Rahmen eines Festes stattfindende künstlerische Aufführung, die häufig einen feierlichen oder repräsentativen Charakter besitzt.
語源
Festspielは、Fest（祝祭）とSpiel（上演）から成る合成語で、古高〜中高ドイツ語の語形変化を経て、祝祭に伴う特別公演を意味する語となった。
コラム
- クラシック音楽やオペラの文脈で使われることが多く、会話や記事では固有名として目にする機会が多い点を押さえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Festspiel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「祝祭公演」はドイツ語で何と言う？
「祝祭公演」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的な語は Festspiel です。中性名詞で、記念行事や音楽祭・演劇祭などの特別な催しとして行われる大規模な公演を指します。日常的な単なる劇場の公演ではなく、祝賀的な意味合いや特別な格式を持つ催しに用いられます。なお、音楽祭や演劇祭全体を指す場合は、複数形の Festspiele の形で使われることが非常に多いです。
使い分け
- Festspiel
特別な催しや祝賀行事として上演される公演を指します。一連の音楽祭・演劇祭を指す場合は複数形 Festspiele が一般的です。
Zu diesem Jubiläum wurde ein besonderes Festspiel aufgeführt.
この記念の年のために特別な祝祭公演が上演されました。
よくある間違い
✕ Ich fahre zu den Festspielen von Salzburg für ein Festspiel.
○ Ich fahre zu den Salzburger Festspielen.
音楽祭全体を指す場合、通常は複数形を用い、公演個別には具体的な演目名を使うのが自然です。
「祝祭公演」のよくある質問
Q. 祝祭劇場のドイツ語は何ですか？
祝祭公演が行われる劇場は Festspielhaus（中性名詞）と言います。バイロイトやザルツブルクなど、特定の音楽祭のために建てられた劇場や、その本拠地となる建物を指す際に広く使われています。
Q. 単数形と複数形の使い分けは？
単数形の Festspiel は特定の「1つの祝祭劇・公演」を指すのに対し、複数形の Festspiele はバイロイト音楽祭のように「期間中に連続して開催される祝祭公演の催し全体」を指すのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1