gewalttätig

「gewalttätig」の例文例文

「gewalttätig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Hund ist nicht gewalttätig.

  この犬は暴力的ではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Eltern machen sich Sorgen über gewalttätige Inhalte in Videospielen.

  多くの親がテレビゲームの暴力的なコンテンツを心配しています。

• 上級（C1〜C2）

  Soziologen untersuchen die gesellschaftlichen Ursachen für die Zunahme gewalttätigen Verhaltens unter Jugendlichen.

  社会学者たちは若者の間で暴力的な行動が増加している社会的要因を調査しています。

• 日常会話

  Beruhige dich bitte, du musst doch nicht gleich gewalttätig werden!

  落ち着いて、そんなすぐ手を出そうとしなくてもいいでしょう！

「gewalttätig」の使い方使い方

• gewalttätige Auseinandersetzung

  暴力的な争い

  Die Polizei beendete die gewalttätige Auseinandersetzung vor dem Stadion.警察はスタジアム前で起きた暴力的な争いを終わらせた。

• gewalttätiger Angriff

  暴力的な攻撃

  Der gewalttätige Angriff schockierte die Anwohner.その暴力的な攻撃は住民に衝撃を与えた。

• gewalttätige Person

  暴力的な人物

  Die Polizei nahm die gewalttätige Person nach dem Vorfall fest.警察は事件の後、その暴力的な人物を逮捕した。

「gewalttätig」とよく一緒に使う語

• gewalttätiges Verhalten　暴力的な行動
  （Verhalten：行動）
• gewalttätiger Konflikt　暴力的な対立
  （Konflikt：対立）
• gewalttätige Ausschreitungen　暴力的な騒ぎ
  （Ausschreitung：暴動）
• gewalttätiger Übergriff　暴力的な襲撃
  （Übergriff：暴行）

「gewalttätig」の類義語との違い類義語との違い

gewalttätig: 力や暴力を使って相手を傷つける態度や行為
gewaltsam: 力や暴力を用いて無理に事を行うさま
aggressiv: 他者に攻撃的な振る舞いを示す性質
brutal: 情け容赦なく残酷に力を行使するさま
rabiat: 激しい怒りや攻撃性を伴って荒々しく振る舞うさま

「gewalttätig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person oder ein Verhalten, das anderen durch körperliche Gewalt Schaden zufügt.

「gewalttätig」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe einen gewalttätig Mann.

  ○ Ich sehe einen gewalttätigen Mann.

  日本語の「暴力的な男」では形が分かりませんが、男性名詞を4格で修飾し、不定冠詞「einen」があるため「gewalttätig」は「gewalttätigen」になります。

• ✕ Die Person ist gewalttätige.

  ○ Die Person ist gewalttätig.

  日本語の「その人は暴力的だ」では語尾の有無が分かりませんが、「sein」の後で形容詞を述語にするときは「gewalttätig」のままです。