konstruktiv

「konstruktiv」の例文例文

「konstruktiv」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ihre Idee ist sehr konstruktiv.

  あなたのアイデアはとても建設的です。

• 中級（B1〜B2）

  Lasst uns gemeinsam nach einer konstruktiven Lösung für diesen Konflikt suchen.

  この対立に対して、一緒に建設的な解決策を探しましょう。

• 上級（C1〜C2）

  Die Verhandlungspartner betonten ihren Willen, sich auch künftig konstruktiv an den Friedensgesprächen zu beteiligen.

  交渉相手双方は、今後も和平交渉に建設的に関与していく意向を強調した。

• 日常会話

  Danke für dein Feedback, das war wirklich konstruktiv!

  フィードバックをありがとう、本当にためになったよ！

「konstruktiv」の使い方使い方

• konstruktive Zusammenarbeit

  建設的な協力

  Eine konstruktive Zusammenarbeit braucht klare Ziele.建設的な協力には明確な目標が必要だ。

• konstruktives Gespräch

  建設的な会話

  Wir führten ein konstruktives Gespräch über den neuen Plan.私たちは新しい計画について建設的な会話をした。

• eine konstruktive Atmosphäre

  建設的な雰囲気

  Trotz des Problems herrschte eine konstruktive Atmosphäre im Raum.問題があったにもかかわらず、部屋には建設的な雰囲気があった。

「konstruktiv」とよく一緒に使う語

• konstruktive Kritik　建設的な批判
  （Kritik：批判）
• ein konstruktiver Vorschlag　建設的な提案
  （Vorschlag：提案）
• eine konstruktive Lösung　建設的な解決策
  （Lösung：解決）
• eine konstruktive Diskussion　建設的な議論
  （Diskussion：議論）

「konstruktiv」の類義語との違い類義語との違い

konstruktiv: 欠点を指摘するだけでなく代替案や具体例を添えて前向きに改善を促す姿勢
kritisch: 欠点や問題点を厳しく指摘する態度
hilfreich: 問題解決に役立つ実用的な助けや情報を与える性質
aufbauend: 相手を励まして成長や改善を促す様子
positiv: 良い面を強調して前向きにとらえる態度

「konstruktiv」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

so formuliert oder gehandhabt, dass es Vorschläge zur Verbesserung oder Weiterentwicklung enthält.

「konstruktiv」のよくある間違い

• ✕ Er gab konstruktiv Kritik.

  ○ Er gab konstruktive Kritik.

  「Kritik」は女性名詞で、冠詞なしで形容詞が前に置かれるときは「konstruktive」と語尾を付けます。日本語の「建設的な批判」では語尾の違いが表れません。

• ✕ Die Kritik ist konstruktive.

  ○ Die Kritik ist konstruktiv.

  「sein」の後で「konstruktiv」を述語として使うときは形容詞に語尾を付けません。日本語の「批判は建設的だ」ではこの違いが表れません。