Gleichberechtigung

「Gleichberechtigung」の例文例文

「Gleichberechtigung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Gleichberechtigung ist für unsere Gesellschaft sehr wichtig.

  男女同権は私たちの社会にとってとても重要です。

• 中級（B1〜B2）

  In vielen Bereichen des täglichen Lebens müssen wir noch mehr für die Gleichberechtigung tun.

  日常生活の多くの分野において、私たちは権利の平等のためにもっと取り組む必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Obwohl das Prinzip der Gleichberechtigung in der Verfassung verankert ist, existieren in der Praxis weiterhin strukturelle Benachteiligungen.

  同等の権利という原則は憲法に明記されているものの、現実には依然として構造的な不平等が存在しています。

• 日常会話

  Bei der Verteilung der Hausarbeit achten wir immer auf faire Gleichberechtigung.

  家事の分担では、私たちはいつも公平な権利の平等を意識しているよ。

「Gleichberechtigung」の意味ごとの使い方

• 平等

  Ohne echte Gleichberechtigung bleibt jede Reform unvollständig.

  真の平等がなければ、どんな改革も不完全なままだ。

「Gleichberechtigung」の使い方使い方

• die Gleichberechtigung der Geschlechter

  性別の平等

  Die Gleichberechtigung der Geschlechter sollte in jeder Schule selbstverständlich sein.性別の平等は、どの学校でも当然のことであるべきだ。

• volle Gleichberechtigung

  完全な平等

  Alle Bürgerinnen und Bürger verdienen volle Gleichberechtigung vor dem Gesetz.すべての市民は、法の下で完全な平等を享受するに値する。

• die Gleichberechtigung am Arbeitsplatz

  職場での平等

  Die Gleichberechtigung am Arbeitsplatz beginnt mit gleichen Chancen für alle.職場での平等は、全員に平等な機会を与えることから始まる。

「Gleichberechtigung」とよく一緒に使う語

• die Gleichberechtigung der Geschlechter　性別の同等の権利
  （Geschlecht：性別）
• die rechtliche Gleichberechtigung　法的な同等の権利
  （rechtlich：法的）
• die politische Gleichberechtigung　政治上の同等の権利
  （politisch：政治的な）
• Gleichberechtigung fordern　同等の権利を求める
  （fordern：要求する）
• Gleichberechtigung erreichen　同等の権利を実現する
  （erreichen：到達する）
• Gleichberechtigung gewährleisten　同等の権利を保障する
  （gewährleisten：保証する）

「Gleichberechtigung」の類義語との違い類義語との違い

Gleichberechtigung: 性別や出自に関係なく同じ権利を持つ状態
Gleichstellung: 法や制度の上で公式に同じ地位や扱いが与えられる状態
Gleichbehandlung: 個々の場面で差をつけず同じ扱いをすること
Chancengleichheit: すべての人が同じ出発点から教育や仕事などの機会を得られる状態
Gleichheit: 扱いや権利などが等しいという一般的な状態

「Gleichberechtigung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gleichberechtigung bezeichnet die gleiche rechtliche und gesellschaftliche Stellung aller Menschen in ihren Rechten und Pflichten.

「Gleichberechtigung」のよくある間違い

• ✕ Wir fordern der Gleichberechtigung aller Menschen.

  ○ Wir fordern die Gleichberechtigung aller Menschen.

  「Gleichberechtigung」は女性名詞で、「fordern」は目的語に4格を取るため、女性名詞の4格の冠詞「die」を使います。