ausdenken

「ausdenken」の例文例文

「ausdenken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Mutter denkt sich ein lustiges Spiel für die Kinder aus.

  母親は子どもたちのために面白い遊びを考え出す。

• 中級（B1〜B2）

  Für seinen ersten Roman muss er sich noch einen spannenden Titel ausdenken.

  彼は処女小説のために、まだ何かワクワクするようなタイトルを考え出さなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Die Konsequenzen dieses folgenschweren Beschlusses für den gesamten Wirtschaftsstandort lassen sich kaum ausdenken.

  この重大な決定が経済拠点全体にもたらす影響は、想像することすら極めて難しい。

• 日常会話

  Das hast du dir doch nur ausgedacht!

  それ、君がでっち上げただけでしょう！

「ausdenken」の意味ごとの使い方

• 思いつく他動詞分離動詞

  Im Zug denkt sie sich eine Idee für ihren Vortrag aus.

  彼女は電車の中で発表のアイデアを思いつく。

• 考え出す他動詞分離動詞
• 考案する他動詞分離動詞

  Die Ingenieurin denkt sich eine einfache Lösung für das Problem aus.

  その技術者は問題に対する簡単な解決策を考案する。

「ausdenken」の使い方使い方

• sich einen Plan ausdenken

  計画を考え出す

  Für das Schulprojekt denkt sich die Gruppe einen einfachen Plan aus.学校の課題のために、そのグループは簡単な計画を考え出す。

• sich eine Taktik ausdenken

  戦術を考え出す

  Die Trainerin denkt sich für das nächste Spiel eine neue Taktik aus.その女性コーチは次の試合のために新しい戦術を考え出す。

• sich etwas Neues ausdenken

  何か新しいものを考え出す

  Die Kinder denken sich für das Fest etwas Neues aus.子どもたちは祭りのために何か新しいものを考え出す。

「ausdenken」とよく一緒に使う語

• sich einen Plan ausdenken　計画を考え出す
  （Plan：計画）
• sich eine Geschichte ausdenken　話を考え出す
  （Geschichte：物語）
• sich eine Ausrede ausdenken　言い訳を考え出す
  （Ausrede：言い訳）
• sich eine Taktik ausdenken　戦術を考え出す
  （Taktik：戦術）
• sich ein Spiel ausdenken　ゲームを考え出す
  （Spiel：遊び）
• sich einen Trick ausdenken　策略を考え出す
  （Trick：コツ）

「ausdenken」の類義語との違い類義語との違い

ausdenken: 頭の中で断片を組み合わせて自分で新しい案や解決策を考え出す行為
sich etwas einfallen lassen: 自分のために使える案や方法を工夫して思いつく行為
überlegen: 問題や選択肢を頭の中でよく考えて結論や方針を決める行為
erfinden: まだ存在しない物や話を新しく作り出す行為
ausarbeiten: 既にある案や素材を詳しく整理して実行できる形にまとめる行為

「ausdenken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas Neues im Geist entwickeln, zum Beispiel eine Idee, Erklärung oder Lösung.

「ausdenken」のよくある間違い

• ✕ Er ist sich eine Lösung ausgedacht.

  ○ Er hat sich eine Lösung ausgedacht.

  「sich etwas ausdenken」の完了形では、分離動詞「ausdenken」の過去分詞「ausgedacht」と助動詞「haben」を使います。

• ✕ Ich denke mich eine Lösung aus.

  ○ Ich denke mir eine Lösung aus.

  「ausdenken」では、考え出す対象の「eine Lösung」は4格で、考え出す人を表す再帰代名詞は3格なので、「mich」ではなく「mir」を使います。