zurückgehen

「zurückgehen」の例文例文

「zurückgehen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann gehst du ins Büro zurück?

  いつオフィスに戻るの？

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der schlechten Wirtschaftslage ist der Umsatz der Firma deutlich zurückgegangen.

  不景気のため、その会社の売上は大幅に減少した。

• 上級（C1〜C2）

  Experten führen an, dass der spürbare Rückgang der Artenvielfalt maßgeblich auf menschliche Eingriffe in die Natur zurückgeht.

  専門家らは、生物多様性の著しい低下は主に人間による自然への介入に起因していると指摘している。

• 日常会話

  Warte kurz, ich muss noch mal schnell zurückgehen, ich habe meinen Schlüssel vergessen!

  ちょっと待って、鍵を忘れちゃったから急いで戻らなきゃ！

「zurückgehen」の意味ごとの使い方

• 戻る自動詞分離動詞
• 減る自動詞分離動詞

  Die Zahl der Besucher geht im Winter zurück.

  冬には訪問者の数が減る。

• 遡る自動詞分離動詞

「zurückgehen」の使い方使い方

• auf etwas zurückgehen

  ～に遡る

  Der Brauch geht auf eine alte Geschichte zurück.その習慣は古い物語に遡る。

• auf den Ursprung zurückgehen

  起源に遡る

  Die Geschichte des Festes geht auf den Ursprung der Stadt zurück.その祭りの歴史は町の起源に遡る。

• auf ein Ereignis zurückgehen

  ある出来事に遡る

  Der Streit geht auf ein Ereignis im letzten Jahr zurück.その争いは昨年のある出来事に遡る。

「zurückgehen」とよく一緒に使う語

• nach Hause zurückgehen　家に戻る
  （Haus：家）
• zur Schule zurückgehen　学校に戻る
  （Schule：学校）
• zur Arbeit zurückgehen　仕事に戻る
  （Arbeit：仕事）
• ins Zimmer zurückgehen　部屋に戻る
  （Zimmer：部屋）
• zum Eingang zurückgehen　入口に戻る
  （Eingang：入口）

「zurückgehen」の類義語との違い類義語との違い

zurückgehen: 以前いた場所や出発点に再び移動して戻ること
zurückkommen: もといた場所に再び到着すること
zurückkehren: 以前の場所や状態へ帰ること
wiederkommen: 前と同じ場所や時点にもう一度来ること
zurückfahren: 乗り物で元の場所へ戻ること

「zurückgehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zurückgehen bedeutet, an einen früheren Ort oder Zustand zurückkehren; im übertragenen Sinn kann es auch den Rückgang von Menge oder Stärke bezeichnen.

「zurückgehen」のよくある間違い

• ✕ Die Untersuchung geht einem Ereignis zurück.

  ○ Die Untersuchung geht auf ein Ereignis zurück.

  「ある出来事に遡る」のように原因や起源を表すとき、「zurückgehen」は前置詞「auf」と4格を使います。