kleiden

「kleiden」の例文例文

「kleiden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Im Winter kleidet sie sich gern in Schwarz.

  冬になると、彼女は好んで黒い服を着ます。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Vorstellungsgespräch sollte man sich weder zu lässig noch zu steif kleiden.

  採用面接では、くだけすぎず、硬すぎない服装をするのが望ましいです。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Unternehmenswerte glaubwürdig nach außen zu repräsentieren, kleidet sich die gesamte Führungsebene nach strengen Vorgaben.

  企業価値を対外的に説得力をもって示すため、経営陣全員が厳格な基準に従った身なりを整えています。

• 日常会話

  Diese neue Brille kleidet dich übrigens total gut!

  その新しいメガネ、すごく似合っているよ！

「kleiden」の意味ごとの使い方

• 似合う他動詞

  Der blaue Mantel kleidet ihn bei offiziellen Anlässen besonders gut.

  その青いコートは、公式の場で彼によく似合う。

• 着せる他動詞

  Die Mutter kleidet ihr Baby für den Spaziergang warm.

  母親は散歩のために赤ちゃんに暖かい服を着せる。

• 身なりを整える自動詞

「kleiden」の使い方使い方

• sich kleiden dem Anlass entsprechend

  場にふさわしい身なりをする

  Für die Preisverleihung kleidet sich Maria dem Anlass entsprechend.授賞式で、マリアは場にふさわしい身なりをする。

• sich kleiden formell

  フォーマルな身なりをする

  Bei wichtigen Geschäftsterminen kleidet sich Herr Weber formell.重要な仕事の打ち合わせでは、ヴェーバー氏はフォーマルな身なりをする。

「kleiden」とよく一緒に使う語

• sich elegant kleiden　優雅な身なりを整える
  （elegant：上品な）
• sich angemessen kleiden　ふさわしい身なりを整える
  （angemessen：適切な）
• sich festlich kleiden　華やかな身なりを整える
  （festlich：お祝いの）
• sich sportlich kleiden　スポーティーな身なりを整える
  （sportlich：運動的）

「kleiden」の類義語との違い類義語との違い

kleiden: 服を着て見た目を整える動作を表す
anziehen: 服を体に着ける動作を表す
tragen: 服やアクセサリーを身につけている状態を表す
passen: 服や靴が体やサイズに合うことを表す
stehen: 服や色が人に似合って良い印象を与えることを表す

「kleiden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemandem Kleidung geben oder Kleidung so wählen bzw. tragen, dass sie zur Person passt.

「kleiden」のよくある間違い

• ✕ Er kleidet elegant.

  ○ Er kleidet sich elegant.

  「身なりを整える」と自分の服装を表すときは、再帰代名詞「sich」が必要で、日本語ではこの語が表に出ないため省きやすいです。