auftreten

「auftreten」の例文例文

「auftreten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Schauspieler tritt heute im Theater auf.

  その俳優は今日、劇場に出演します。

• 中級（B1〜B2）

  Der bekannte Pianist wird nächste Woche mit dem Orchester in der Philharmonie auftreten.

  その有名なピアニストは来週、フィルハーモニーでオーケストラと共演する予定です。

• 上級（C1〜C2）

  Auf der internationalen Konferenz tritt sie als Gastrednerin vor führenden Wissenschaftlern auf.

  彼女はその国際会議で、一流の研究者たちを前にゲストスピーカーとして登壇します。

• 日常会話

  Wann trittst du eigentlich mit deiner Gitarre auf?

  ギターの演奏、実際いつ出演するの？

「auftreten」の意味ごとの使い方

• 出演する自動詞分離動詞
• 振る舞う自動詞分離動詞

  Er tritt in schwierigen Situationen ruhig auf.

  彼は難しい状況でも落ち着いて振る舞う。

• 現れる自動詞分離動詞

  Nach dem Regen traten neue Risse in der Wand auf.

  雨の後、壁に新しいひびが現れた。

• 起こる自動詞分離動詞

  Nach starkem Regen treten oft Überschwemmungen auf.

  大雨の後には、洪水がよく起こる。

「auftreten」の使い方使い方

• bei einem Konzert auftreten

  コンサートで出演する

  Unsere Band tritt heute bei einem Konzert in Berlin auf.私たちのバンドは今日、ベルリンのコンサートに出演する。

• als Supportact auftreten

  前座として出演する

  Die junge Band tritt heute als Supportact auf.その若いバンドは今日、前座として出演する。

• auf einem Festival auftreten

  フェスで出演する

  Die Sängerin tritt am Samstag auf einem Festival auf.その女性歌手は土曜日にフェスに出演する。

「auftreten」とよく一緒に使う語

• als Musiker aufzutreten　音楽家として出演する
  （Musiker：音楽家）
• als Band aufzutreten　バンドとして出演する
  （Band：バンド）

「auftreten」の類義語との違い類義語との違い

auftreten: 舞台やステージで観客の前で演奏や演技をすること
spielen: 楽器を弾いて音楽を演奏すること
singen: 声を使って歌を歌うこと
mitwirken: 舞台や映像作品で役や担当として参加すること

「auftreten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bei einer Veranstaltung vor Publikum auf die Bühne gehen und dort spielen, singen oder sprechen.

「auftreten」のよくある間違い

• ✕ weil die Band heute Abend im Club tritt auf.

  ○ weil die Band heute Abend im Club auftritt.

  「auftreten」は分離動詞ですが、従属節では分かれず文末にまとまります。日本語の「出演する」にはこの語順の手がかりがありません。