Stimme

「Stimme」の例文例文

「Stimme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich kenne deine Stimme gut.

  私はあなたの声をよく知っています。

• 中級（B1〜B2）

  Seine Stimme zitterte vor Aufregung, als er die Nachricht verkündete.

  その知らせを発表したとき、彼の声は興奮で震えていた。

• 上級（C1〜C2）

  In der aktuellen Debatte über den Klimaschutz gewinnen die kritischen Stimmen aus der Wissenschaft zunehmend an Gewicht.

  気候保護に関する現在の議論において、科学界からの批判的な意見がますます重要性を増している。

• 日常会話

  Du klingst am Telefon ganz anders, was ist denn mit deiner Stimme los?

  電話だと全然違って聞こえるけど、声どうしたの？

「Stimme」の意味ごとの使い方

• 票

  Bei der Wahl hat meine Stimme gezählt.

  選挙で私の票が数えられた。

• 歌声

  Die Sängerin hat eine warme Stimme.

  その女性歌手は温かみのある歌声を持っている。

「Stimme」の使い方使い方

• die Stimme verlieren

  声を失う

  Nach dem Konzert habe ich meine Stimme verloren.コンサートの後、私は声を失いました。

• mit lauter Stimme sprechen

  大きな声で話す

  Die Lehrerin spricht mit lauter Stimme im Klassenzimmer.先生は教室で大きな声で話します。

「Stimme」とよく一緒に使う語

• eine laute Stimme　大きな声
  （laut：うるさい）
• eine leise Stimme　小さな声
  （leise：静かに）
• eine hohe Stimme　高い声
  （hoch：高い）
• eine tiefe Stimme　低い声
  （tief：深い）
• die Stimme erheben　声を上げる
  （erheben：徴収する）
• die Stimme zittert　声が震える
  （zittern：震える）
• die Stimme verlieren　声を失う
  （verlieren：失う）
• mit einer Stimme sprechen　声をそろえて話す
  （sprechen：話す）

「Stimme」の類義語との違い類義語との違い

Stimme: 話すときや歌うときに喉から出て他人に届く個人の音
Tonfall: 話すときの抑揚やイントネーションのつき方
Ton: 音の高さや強さなど、聞こえる音の性質

「Stimme」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Ton, den eine Person mit dem Kehlkopf beim Sprechen oder Singen erzeugt; in übertragener Bedeutung auch die einzelne Äußerung bei einer Wahl.

「Stimme」のよくある間違い

• ✕ Ich habe meinen Stimme verloren.

  ○ Ich habe meine Stimme verloren.

  「Stimme」は女性名詞なので、「haben」の目的語では「meine」となり、日本語には名詞の性と格を示す形がないため「meinen」としやすいです。

• ✕ Ich höre zwei Stimme.

  ○ Ich höre zwei Stimmen.

  「Stimme」の複数形は「Stimmen」であり、日本語では単数と複数を名詞の形で分けないため、複数の声を表すときも単数形にしやすいです。