「fortan」の名詞形・動詞形・派生語
- 名詞形Fortsetzung続き、続編
- 動詞形fortsetzen続ける
- 形容詞形fortlaufend継続的な
「fortan」の反対語（対義語）
「fortan」の例文例文
「fortan」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Wir wollen fortan gesund essen.
私たちはこれからは健康的な食事をしたいです。
- 中級（B1〜B2）
Nach dem Umzug lebte die Familie fortan in einem ruhigen Dorf am See.
引っ越し後、その家族はそれ以来、湖畔の静かな村で暮らしました。
- 上級（C1〜C2）
Mit der Unterzeichnung des Abkommens soll fortan der grenzüberschreitende Güterverkehr spürbar erleichtert werden.
協定の締結により、以後は国境を越える貨物輸送が大幅に円滑化される見込みです。
- 日常会話
Abgemacht, so machen wir es fortan!
決まりね、これからはそうしましょう！
「fortan」の意味ごとの使い方
- 以後
Die Abteilung arbeitet fortan nach einem neuen Plan.
その部署は以後、新しい計画に従って業務を行う。
- 以降
Fortan finden alle Sitzungen online statt.
以降、すべての会議はオンラインで行われる。
「fortan」のコアイメージコアイメージ
ある時点を起点に先へ延びる道
「fortan」の使い方使い方
「fortan」とよく一緒に使う語
「fortan」の類義語との違い類義語との違い
fortan: ある時点を出発点にしてそれ以後ずっとそうすることを改まった語調で表す
in Zukunft: これからの時間帯に起きることや続く状態を指す
ab jetzt: 今の時点から先に変化や行動が始まることを示す
von nun an: その時点以後、そこから先ずっと同じ状態や行動が続くことを表す
「fortan」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
fortan bedeutet von nun an; etwas gilt oder geschieht ab diesem Zeitpunkt dauerhaft oder immer wieder.
「fortan」の語源語源
fortanは、中高ドイツ語の vortan（または fortan）に由来し、fort／for(t)（先へ、離れて）と an（〜から）が結びついて『その時点から先』を表す語になった。
「fortan」のコラムコラム
- 日常会話では ab jetzt や in Zukunft の方が軽く聞こえる場面が多く、fortanは公式文書や改まった発表で『今後はそうする』と堅めに伝えたいときに使うと自然に聞こえる。
「fortan」のよくある質問
Q. 「fortan」と「ab jetzt」はどう使い分けますか？
どちらも「今後は」と訳せますが、「fortan」はその時点から先も続くことを改まって表し、「ab jetzt」は今の時点から始めることを日常的に表します。
「fortan」に関連する単語
同じ語根「fort」（先へ）の単語
fort（先へ）＋ -an。fortは、古高ドイツ語 fort「先へ」から
ほかに「今後」と訳せる単語
ほかに「以後」と訳せる単語
ほかに「以降」と訳せる単語
「過去・現在・未来」の仲間の単語
「fortan」は英語では
- 「今後」 → time to come和英辞典で見る
- 「以後」 → thereafterthenceforth和英辞典で見る
- 「以降」 → henceforthonwards和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1