Anlass

「Anlass」の例文例文

「Anlass」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Was ist der Anlass für diese Party?

  このパーティーのきっかけは何ですか？

• 中級（B1〜B2）

  Sein Verhalten gab den Kollegen Anlass zur Sorge.

  彼の振る舞いは同僚たちに心配の種を与えた。

• 上級（C1〜C2）

  Die unerwarteten Entwicklungen auf dem Markt gaben der Geschäftsführung Anlass zu tiefgreifenden Umstrukturierungen.

  市場における予期せぬ展開を受け、経営陣は抜本的な事業再編に踏み切ることとなった。

• 日常会話

  Aus welchem Anlass bist du eigentlich in der Stadt?

  そもそもどういう用事で街に来てるの？

「Anlass」の意味ごとの使い方

• きっかけ

  Der Geburtstag meiner Mutter war der Anlass für unser Familientreffen.

  母の誕生日が家族の集まりのきっかけだった。

• 機会

  Der Besuch bot Anlass zu einem offenen Gespräch.

  その訪問は率直な話し合いの機会となった。

「Anlass」の使い方使い方

• einen Anlass haben

  理由・きっかけがある

  Wir haben einen guten Anlass, heute gemeinsam zu feiern.私たちには、今日一緒に祝う十分な理由があります。

• kein Anlass haben

  理由・きっかけがない

  Wir haben keinen Anlass, an seinen Worten zu zweifeln.私たちには、彼の言葉を疑う理由がありません。

「Anlass」とよく一緒に使う語

• Anlass geben　理由を与える
  （geben：与える）
• Anlass sein　理由になる
  （sein：いる）
• zum Anlass nehmen　きっかけにする
  （nehmen：取る）
• Anlass zur Sorge　心配の種
  （Sorge：心配）
• ein Anlass zur Feier　祝う機会
  （Feier：パーティー）
• Anlass für Kritik　批判の理由
  （Kritik：批判）

「Anlass」の類義語との違い類義語との違い

Anlass: 式や行事が行われる原因や、その行事を生むきっかけや場面を指す
Grund: ある出来事や判断の理由を指す
Gelegenheit: 出来事や行動が起こるためのチャンスや機会を指す

「Anlass」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Grund oder eine Gelegenheit, die zu einem Gespräch, einer Feier oder einer Handlung führt.

「Anlass」のよくある間違い

• ✕ Ich habe kein Anlass, zu bleiben.

  ○ Ich habe keinen Anlass, zu bleiben.

  「Anlass」は男性名詞で、「haben」の目的語になるときは4格なので、「kein」ではなく「keinen」とします。