合意している
意味
- 形 合意している
- 形 一致している
例文
コアイメージ
複数の矢印が一つの点を指す
関連語
使い方
類義語との違い
einig: 争いのない同意の状態
einverstanden: 相手の提案や条件を受け入れて同意している状態
einstimmig: 参加者全員の意見が一致している状態
einhellig: 多くの人や関係者から広く賛同が集まっている状態
ドイツ語での定義
mit anderen übereinstimmend; so, dass mehrere Personen dieselbe Meinung haben
語源
einigは、古高ドイツ語のeinicに由来し、ein（「一」）と形容詞語尾 -ig が結びついて「一つにまとまっていること」を表し、そこから意見などが一致しているという意味になった
コラム
- 会話では述語的表現のsich einig seinが基本で、誰と何について一致しているかは mit（人）や über（事柄）を使って明示する点に注意する
「合意している」はドイツ語で何と言う？
「合意している」をドイツ語で表すには einig を使うのが最も一般的です。通常は「互いに」を表す再帰代名詞と組み合わせて sich einig sein の形で用いられ、複数の人が意見を一致させている状態を示します。何について合意しているかは前置詞 über を使って表します。
使い分け
- einig
意見が一致している状態を表す形容詞です。主に複数人を主語にして「sich einig sein（合意している）」の形で使われます。
Wir sind uns in diesem Punkt einig.
私たちはこの点について合意しています。
よくある間違い
✕ Wir sind einig.
○ Wir sind uns einig.
「合意している」と言う場合、通常は再帰代名詞（3格）の uns などが必要です。
「合意している」のよくある質問
Q. 「合意に達する」はどう言う？
「合意に達する」と言いたい場合は、sich einigen や zu einer Einigung kommen という表現を使います。すでに合意している状態を表す sein einig と異なり、話し合いの末に意見をまとめる動作を表します。
Q. 何に合意しているかはどう続ける？
合意している内容を示す場合は、前置詞 über（4格支配）または in（3格支配）を続けます。「Wir sind uns über den Preis einig（価格について合意している）」のように使います。
おすすめの単語帳
1 / 1