Eröffnung

「Eröffnung」の例文例文

「Eröffnung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann ist die Eröffnung der neuen Bibliothek?

  新しい図書館の開館はいつですか。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Eröffnung eines Girokontos müssen Sie Ihren Personalausweis vorlegen.

  普通預金口座の開設には、身分証明書を提示する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Nach monatelangen Verzögerungen steht die feierliche Eröffnung der neuen Zugstrecke nun endlich unmittelbar bevor.

  数か月に及ぶ遅延を経て、新しい鉄道路線の開通式がいよいよ間近に迫っています。

• 日常会話

  Gehst du morgen auch zur Eröffnung vom Café an der Ecke?

  角にあるカフェのオープニング、明日あなたも行く？

「Eröffnung」の意味ごとの使い方

• 開幕

  Mit der Eröffnung der Saison begann das Turnier.

  シーズンの開幕とともに、大会が始まった。

• 開始

  Die Eröffnung des neuen Kurses ist für Montag geplant.

  新しい講座の開始は月曜日に予定されています。

• 序盤

  In der Eröffnung der Partie machte Weiß einen guten Zug.

  序盤に、白はよい手を指した。

「Eröffnung」の使い方使い方

• bei der Eröffnung des Museums

  博物館の開館式で

  Bei der Eröffnung des Museums hielt die Direktorin eine kurze Rede.博物館の開館式で、館長は短いスピーチをした。

• zur Eröffnung kommen

  開会式に出席する

  Zur Eröffnung der neuen Ausstellung kamen viele Gäste.新しい展覧会の開会式に、多くの来場者が出席した。

「Eröffnung」とよく一緒に使う語

• die offizielle Eröffnung　公式の開会
  （offiziell：公式の）
• die feierliche Eröffnung　盛大な開会
  （feierlich：厳粛な）
• die Eröffnung der Ausstellung　展覧会の開会
  （Ausstellung：展覧会）
• die Eröffnung der Sitzung　会議の開会
  （Sitzung：会議）
• die Eröffnung feiern　開会を祝う
  （feiern：祝う）

「Eröffnung」の類義語との違い類義語との違い

Eröffnung: 式典で始まる開会の瞬間
Beginn: 出来事や期間が始まる時点
Eröffnungsfeier: 開会を祝うために行う式典
Auftakt: 催しが始まるきっかけ

「Eröffnung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eröffnung bezeichnet den feierlichen Auftakt einer Veranstaltung oder die Eröffnung eines Geschäfts oder einer Ausstellung für die Öffentlichkeit.

「Eröffnung」のよくある間違い

• ✕ Der Eröffnung der Konferenz ist um neun Uhr.

  ○ Die Eröffnung der Konferenz ist um neun Uhr.

  「Eröffnung」は「-ung」で終わる女性名詞なので、この文の主語には「die」を使い、日本語には名詞の性を示す手がかりがないため「der」と迷いやすいです。