anwachsen

「anwachsen」の例文例文

「anwachsen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Fluss wächst nach dem Regen schnell an.

  雨の後、川の水位が急激に上がっている。

• 中級（B1〜B2）

  Durch die vielen Überstunden ist mein Urlaubsanspruch beträchtlich angewachsen.

  残業が多かったため、私の有給休暇の日数がかなり増えました。

• 上級（C1〜C2）

  Infolge der anhaltenden Zinsflaute sind die Schulden der Kommune auf einen Rekordwert angewachsen.

  長引く低金利政策のあおりを受け、その自治体の債務は過去最高水準にまで膨らんだ。

• 日常会話

  Mein Wäscheberg ist über die Woche schon wieder riesig angewachsen.

  今週もまた、洗濯物の山がすごい量に膨らんじゃったよ。

「anwachsen」の意味ごとの使い方

• 増える自動詞分離動詞

  Die Kosten für die Renovierung wachsen weiter an.

  改修費はさらに増えている。

• 増加する自動詞分離動詞
• 大きくなる自動詞分離動詞
• 拡大する自動詞分離動詞

  Das Netzwerk wächst durch neue Partner stetig an.

  そのネットワークは新しいパートナーによって着実に拡大している。

「anwachsen」の使い方使い方

• kontinuierlich anwachsen

  継続的に増加する

  Die Zahl der Anmeldungen wächst kontinuierlich an.申し込みの数は継続的に増加している。

• auf das Dreifache anwachsen

  3倍に増える

  Die Zahl der Besucher wächst innerhalb eines Jahres auf das Dreifache an.来場者数は1年以内に3倍に増える。

• Arbeitslosigkeit anwachsen

  失業率が増加する

  In der Region wächst die Arbeitslosigkeit trotz neuer Firmen weiter an.その地域では、新しい企業ができたにもかかわらず、失業率がさらに増加している。

「anwachsen」とよく一緒に使う語

• die Bevölkerung wächst an　人口が増加する
  （Bevölkerung：人口）
• die Zahl wächst an　数が増加する
  （Zahl：数）
• die Nachfrage wächst an　需要が増加する
  （Nachfrage：需要）
• der Druck wächst an　圧力が増加する
  （Druck：圧力）
• die Kosten wachsen an　費用が増加する
  （Kosten：費用）
• der Bedarf wächst an　需要が増加する
  （Bedarf：ニーズ）

「anwachsen」の類義語との違い類義語との違い

anwachsen: 要素が積み重なって全体の大きさや値が徐々に増える
zunehmen: 量や数が時間をかけて次第に多くなる
steigen: 数値や程度が上がる
ansteigen: 値や数が上向きに増加する
wachsen: 生き物や物事が大きさや規模を増す

「anwachsen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Anwachsen beschreibt das sukzessive Größerwerden einer Gesamtheit oder eines Werts; Gebrauch häufig in sachlichem Kontext.

「anwachsen」のよくある間違い

• ✕ Die Nachfrage nach dem Produkt anwächst seit Monaten.

  ○ Die Nachfrage nach dem Produkt wächst seit Monaten an.

  「anwachsen」は分離動詞なので、主文では現在形の「wächst」と分離した「an」を使いますが、日本語では語順が分かれないため「anwächst」としやすいです。