Fremdsprache

「Fremdsprache」の例文例文

「Fremdsprache」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Englisch ist eine wichtige Fremdsprache.

  英語は重要な外国語です。

• 中級（B1〜B2）

  Für diesen Beruf sollte man mindestens eine Fremdsprache fließend beherrschen.

  この職業に就くには、少なくとも一つの外国語を流暢に操れる必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Das frühzeitige Erlernen einer Fremdsprache fördert nachweislich die kognitive Entwicklung von Kindern.

  幼少期からの外国語学習は、子どもの認知機能の発達を促進することが実証されています。

• 日常会話

  Es fällt mir immer noch schwer, spontan in einer Fremdsprache zu antworten.

  外国語だと、とっさに答えるのがまだ難しくて。

「Fremdsprache」の使い方使い方

• eine Fremdsprache erlernen

  外国語を学ぶ

  Im Abendkurs erlernt Maria eine neue Fremdsprache.夜間コースで、マリアは新しい外国語を学ぶ。

• an der Fremdsprache feilen

  自分の外国語を磨く

  Im Sprachkurs feilt Maria an der Fremdsprache und lernt neue Wörter.語学コースで、マリアは自分の外国語の力を磨き、新しい単語を学ぶ。

• sich in einer Fremdsprache verständigen

  外国語で意思疎通する

  Auf Reisen kann er sich in einer Fremdsprache verständigen.旅行中、彼は外国語で意思疎通ができる。

「Fremdsprache」とよく一緒に使う語

• eine Fremdsprache lernen　外国語を学ぶ
  （lernen：学ぶ）
• eine Fremdsprache sprechen　外国語を話す
  （sprechen：話す）
• eine Fremdsprache beherrschen　外国語を使いこなす
  （beherrschen：習得する）
• eine Fremdsprache unterrichten　外国語を教える
  （unterrichten：教える）
• eine Fremdsprache erlernen　外国語を身につける
  （erlernen：身につける）

「Fremdsprache」の類義語との違い類義語との違い

Fremdsprache: 自分の言語と違って学習や使用の対象になる言葉
Zielsprache: 学習や実践の対象として設定している言語
Sprache: 人が話したり書いたりする体系的なコミュニケーションの手段

「Fremdsprache」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Sprache, die nicht die eigene Muttersprache ist und von jemandem gelernt oder verwendet wird.

「Fremdsprache」のよくある間違い

• ✕ Ich lerne einen Fremdsprache.

  ○ Ich lerne eine Fremdsprache.

  「Fremdsprache」は女性名詞で、「lernen」の目的語は4格になるため、4格の不定冠詞は「eine」であり、日本語には冠詞の性と格の区別がないので「einen」としやすいです。