bergen

「bergen」の例文例文

「bergen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Taucher bergen alte Münzen aus dem Fluss.

  ダイバーたちが川から古い硬貨を回収しています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Einsatzkräfte versuchen, das gesunkene Boot vor Einbruch der Dunkelheit zu bergen.

  救助隊は日没前に沈没したボートを引き揚げようと試みています。

• 上級（C1〜C2）

  Spezialisten konnten den Flugschreiber aus den Trümmern des abgestürzten Flugzeugs unbeschädigt bergen.

  専門家らは墜落した航空機の残骸の中からフライトレコーダーを損傷なく回収することができた。

• 日常会話

  Keine Sorge, wir bergen dein Handy schon aus dem Gulli.

  心配しないで、側溝に落ちた君のスマホはちゃんと回収してあげるから。

「bergen」の意味ごとの使い方

• 回収する他動詞
• 引き上げる他動詞

  Der Kran barg die schwere Kiste aus dem Schacht.

  クレーンは重い箱を坑道から引き上げた。

• 救助する他動詞

  Die Bergretter konnten den verletzten Kletterer sicher bergen.

  山岳救助隊員は負傷した登山者を無事に救助できた。

「bergen」の使い方使い方

• aus einem Fahrzeug bergen

  車両から引き出す

  Nach dem Unfall konnte die Feuerwehr den Fahrer aus einem Fahrzeug bergen.事故の後、消防隊は運転手を車両から引き出すことができた。

• Gepäck bergen

  荷物を回収する

  Nach der Evakuierung konnten die Helfer das Gepäck aus dem Zug bergen.避難の後、救助員たちは荷物を列車から回収することができた。

「bergen」とよく一緒に使う語

• eine Leiche bergen　遺体を回収する
  （Leiche：遺体）
• ein Wrack bergen　沈没船を引き上げる
  （Wrack：難破船）
• Gepäck bergen　荷物を回収する
  （Gepäck：荷物）
• einen Schatz bergen　宝を発見して回収する
  （Schatz：大切な人）

「bergen」の類義語との違い類義語との違い

bergen: 沈没や瓦礫、事故現場などから損傷した物や負傷者を取り出して安全な場所へ移すことで回収する行為
retten: 命や身の安全を守るために危険な場所から助け出す行為
holen: 物や人をある場所から取って来て手元に移す日常的な回収の行為
zurückholen: 元の場所や出した先から物や人を再び取り戻して戻す行為
abholen: 約束の場所や駅などへ行って人や物を受け取るために迎えに行く行為

「bergen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas Gefährdetes oder Verlorenes sichern und an einen sicheren Ort bringen.

「bergen」のよくある間違い

• ✕ Die Feuerwehr hat die Gasflaschen gebargt.

  ○ Die Feuerwehr hat die Gasflaschen geborgen.

  「bergen」は強変化動詞なので、完了形では過去分詞「geborgen」を使い、「barg」から「gebargt」とはしません。日本語の「回収した」には過去分詞の形を決める手がかりがないため、「barg」に引かれてこの形にしがちです。