tatsächlich

「tatsächlich」の例文例文

「tatsächlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Draußen schneit es tatsächlich.

  外は本当に雪が降っています。

• 中級（B1〜B2）

  Obwohl die Verhandlungen schwierig waren, haben wir tatsächlich eine Einigung erzielt.

  交渉は難航しましたが、私たちは実際に合意に達しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die neu erhobenen Daten belegen, dass die geplanten Maßnahmen tatsächlich zu einer spürbaren Senkung der Emissionen führen können.

  新たに収集されたデータは、計画された措置が実際に目に見える排出削減につながり得ることを証明している。

• 日常会話

  Hast du den Schlüssel tatsächlich wiedergefunden?

  本当に鍵が見つかったの？

「tatsächlich」の意味ごとの使い方

• 本当に

  Das ist tatsächlich eine gute Idee.

  それは本当に良い考えです。

• 確かに

  Das ist tatsächlich der beste Weg für uns.

  それは確かに私たちにとって最善の方法です。

「tatsächlich」の使い方使い方

• tatsächlich so

  実際にそうだ

  Die Antwort ist tatsächlich so, wie der Lehrer gesagt hat.その答えは、先生が言ったとおり実際にそうです。

• tatsächlich nicht

  実際にはそうではない

  Der Bus sollte pünktlich sein, ist aber tatsächlich nicht pünktlich.そのバスは時間どおりのはずでしたが、実際には時間どおりではありません。

「tatsächlich」とよく一緒に使う語

• tatsächlich funktionieren　実際に機能する
  （funktionieren：機能する）
• tatsächlich passieren　実際に起こる
  （passieren：起こる）
• tatsächlich stattfinden　実際に行われる
  （stattfinden：行われる）
• tatsächlich möglich　実際に可能だ
  （möglich：可能な）
• tatsächlich wirksam　実際に効果がある
  （wirksam：有効）

「tatsächlich」の類義語との違い類義語との違い

tatsächlich: 想像や推測ではなく現実に起きたことや確認できた事実を強調するときに使う語
wirklich: 事柄が事実であると強く肯定するときに使う語
echt: 確かで本物であることをカジュアルに伝えるときに使う語
eigentlich: 期待や前提と違う本当の事情をやわらかく示すときに使う語
in der Tat: 改めてその事実が本当に成立することを示すときに使う表現

「tatsächlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ausdrückt, dass etwas wirklich so geschehen ist oder zutrifft.

「tatsächlich」のよくある間違い

• ✕ Ich tatsächlich habe das Buch gestern gekauft.

  ○ Ich habe tatsächlich das Buch gestern gekauft.

  主文では「tatsächlich」を主語の後に置いても、定動詞「habe」は2番目の位置に置きます。日本語にはこの語順の決まりがないため、動詞を後ろへ置きやすいです。