考え出す

ausdenken

意味

  • 動 考え出すかんがえだす
  • 動 思いつく
  • 動 考案する
ausdenkenのイラスト

例文

Er denkt sich eine Lösung aus.

彼は解決策を考え出す。

Er musste spontan eine passende Antwort ausdenken.

彼は即座に適切な答えを考え出さなければならなかった。

コアイメージ

頭の中で断片を組み合わせて一つの案や解決策を作る場面。

関連語

(名) Ausdenker：考案者

(名) Ausdenken：考案

↔︎ (動) kopieren：コピーする

使い方

類義語との違い

ausdenken: 頭の中で断片を組み合わせて自分で新しい案や解決策を考え出す行為
sich etwas einfallen lassen: 自分のために使える案や方法を工夫して思いつく行為
überlegen: 問題や選択肢を頭の中でよく考えて結論や方針を決める行為
erfinden: まだ存在しない物や話を新しく作り出す行為
ausarbeiten: 既にある案や素材を詳しく整理して実行できる形にまとめる行為

ドイツ語での定義

Etwas Neues im Geist entwickeln, zum Beispiel eine Idee, Erklärung oder Lösung.

語源

ausdenkenは、aus（外）とdenken（考える）の合成で、考えを作り出す意味になった。

コラム

  • 会話では多くの場合sich etwas ausdenkenの形で用い、自分で考えた案や解釈を伝えるときに使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

ausdenken をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「考え出す」はドイツ語で何と言う？

日本語の「考え出す」に最もぴったりなドイツ語は ausdenken です。頭の中で新しいアイデアや計画、解決策などを工夫してひらめく際によく使われます。再帰代名詞の3格（mir など）を伴って「sich(3) etwas ausdenken」の形で用いるのが基本です。

使い分け

  • ausdenken

    知恵を絞ってアイデアや計画を思いつく、または作り話をでっち上げるといった場面で幅広く使われます。

    Ich muss mir einen neuen Plan ausdenken.

    私は新しい計画を考え出さなければならない。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe einen guten Plan ausgedacht.

    ○ Ich habe mir einen guten Plan ausgedacht.

    「自分の頭で考え出す」という意味では、3格の再帰代名詞（mirなど）が必要です。

「考え出す」のよくある質問

Q. 「突然ひらめいた」と言いたいときは？
じっくり工夫して「考え出す（ausdenken）」のとは異なり、突然アイデアが浮かんだ場合は einfallen を使います。「Mir ist eine Idee eingefallen.（いい考えが浮かんだ）」のように表現します。
Q. erfinden との違いは何ですか？
erfinden は技術や機械など、これまでに存在しなかった物や仕組みを「発明する」場合に使います。これに対して ausdenken は、計画やアイデアなどを頭の中で工夫して作り出すニュアンスです。

「考え出す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ