치유

「치유」の例文例文

「치유」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시간이 지나면 상처는 치유될 거예요.

  時間が経てば傷は治癒するでしょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  따뜻한 차 한 잔을 마시며 지친 몸과 마음을 치유했습니다.

  温かいお茶を一杯飲みながら、疲れ切った心と体を癒やしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  역사적 갈등을 극복하기 위해서는 피해자들의 고통에 대한 진정한 사과와 치유가 선행되어야 한다.

  歴史的な対立を克服するためには、被害者たちの苦痛に対する真摯な謝罪と癒やしが先行されなければならない。

• 日常会話

  귀여운 고양이 영상을 보니까 보기만 해도 완전 치유된다.

  かわいい猫の動画を見てたら、見るだけで完全に癒やされるよ。

「치유」の使い方使い方

• 마ma음eu의mui 치chi유yu

  心の癒し

  자연 속에서 마음의 치유를 경험했다.自然の中で心の癒しを感じた。

• 정jeong서seo적jeok 치chi유yu

  情緒的な癒し

  예술 활동은 정서적 치유에 도움이 된다.芸術活動は情緒的な癒しに役立つ。

「치유」とよく一緒に使う語

• 상처 치유　傷の治癒
  （상처：傷）
• 치유 과정　癒しの過程
  （과정：過程）
• 치유 효과　癒しの効果
  （효과：効果）
• 자연 치유　自然治癒
  （자연：自然）

「치유」の類義語との違い類義語との違い

치chi유yu: 心の傷や疲れが癒えて穏やかな気持ちになること。
위wi로ro: 悲しみや不安をやわらげる言葉や行動。
힐hil링ling: 心や体の疲れがやわらぎ、気持ちが楽になること。
회hoe복bok: 病気や疲労で落ちた力や調子が元にもどること。

「치유」の韓国語での定義韓国語での定義

질jil병byeong이i나na 정jeong신sin적jeok 고go통tong이i 줄ju어reo들deu어reo 회hoe복bok되ttoe는neun 과gwa정jeong이i나na 그geu 결gyeol과gwa

「치유」のよくある間違い

• ✕ 음악은 마음을 치유

  ○ 음악은 마음을 치유한다

  日本語の「癒す」は動詞ですが、「치유」は名詞なので、動詞として使うときは「치유하다」の形にします。