問題

문mun제je

意味

  • 名 問題もんだい
  • 名 トラブル
  • 名 課題
문제のイラスト

例文

문mun제je가ga 뭐mwo예ye요yo?

問題は何ですか？

이i 문mun제je를reul 어eo떻tteo게ke 해hae결gyeol할hal까kka요yo?

この問題をどう解決しましょうか？

コアイメージ

対処を要する焦点

関連語

(名) 문mun제je점jeom：問題点

(名) 문mun제je집jip：問題集

↔︎ (名) 해hae결gyeol책chaek：解決策

使い方

類義語との違い

문mun제je: 処理や対応を必要とする、解決すべき困りごと
어eo려ryeo움um: 計画や作業が進まなくなり、困難が生じる状態
곤gol란lan: 状況や条件が不利で、どう対処するか迷うほど困る状態
고go장jang: 物や機械が故障して本来の働きをしなくなる状態

韓国語での定義

해hae결gyeol하ha거geo나na 논no의nui해hae야ya 할hal 질jil문mun 또tto는neun 사sa안an.

語源

漢字語の문(問)·제(題)に由来し、문(問)が問うこと、제(題)が題目を表すため本来は「問われる事柄」を意味し、そこから答えるべき問い、解決すべき問題やトラブルという意味に広がった。

コラム

  • ビジネスや日常で '문제가 되다' は「問題化する」を表し、重大さを示す場合は '중대한 문제'、軽いトラブルは '사소한 문제' など形容詞を付けて具体性を出すことが普通。

ゲームで覚える・約 1 分

문제 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「問題」は韓国語で何と言う？

「問題」は韓国語で「문제（ムンジェ）」と言います。漢字語「問題」をそのまま韓国語読みにした単語で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。試験の設問や課題、トラブル、社会問題など、あらゆる場面の「問題」に対して幅広く対応できる基本的な表現です。

使い分け

  • 문제

    試験などの設問、解決すべき課題や悩み、トラブルや社会問題など、日本語の「問題」とほぼ同じ意味で幅広く使われます。

    그것은 큰 문제가 되지 않아요.

    それは大きな問題にはなりません。

よくある間違い

  • ✕ 문제가 없어요 (「大丈夫です」「気にしないで」と軽く返すとき)

    ○ 괜찮아요

    「問題ありません」の直訳ですが、日常の軽い返事には「大丈夫です」を意味する表現のほうが自然です。

「問題」のよくある質問

Q. 「問題ないよ」はどう言いますか？
状況に応じて言い分けます。トラブルや支障がないことを表すときは「문제없어（ムンジェオプソ）」と言いますが、相手への気遣いとして「大丈夫だよ」と軽く答える場面では「괜찮아（クェンチャナ）」を使うのが自然です。
Q. 「問題児」は韓国語で何と言いますか？
「문제아（ムンジェア）」と言います。漢字の「問題児」ではなく「問題児」の「児」を韓国語の「아（子・児）」にして表現します。周囲を困らせるトラブルメーカーなどを指して使われる言葉です。

「問題」は英語では

「問題」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ