当時

당dang시si

意味

  • 名 当時とうじ
  • 名 そのころ
  • 名 その時
당시のイラスト

例文

당dang시si에e는neun 학hak생ssaeng이i었eo어sseo요yo.

当時は学生でした。

그geu 사sa건geo은neun 당dang시si 큰keun 반ban향hyang을eul 일i으reu켰kyeot다tta.

その事件は当時大きな反響を呼んだ。

コアイメージ

過去の一定の時点を指し、その時に固まった状況や背景が一まとまりで思い浮かぶ像

関連語

↔︎ (名) 현hyeon재jae：現在

↔︎ (名) 지ji금geum：今

使い方

類義語との違い

당dang시si: ある過去の決まった時点を指し、その瞬間に固まった状況や背景がまとまって思い浮かぶ表現
그geu때ttae: 出来事が起きた具体的な過去の瞬間を指すこと
그geu 시si절jeol: その頃の生活や雰囲気などをまとめて思い出す昔の期間を指すこと

韓国語での定義

과gwa거geo의ui 특teuk정jjeong 시si점jeo을meul 가ga리ri키ki며myeo, 그geu때ttae 있i었sseot던tteon 일i이ri나na 상sang태tae를reul 설seol명myeong할hal 때ttae 쓰sseu이i는neun 명myeong사sa.

語源

當時（당시）は漢字から来た語で、當は『その時にあたる』、時は『時間』を意味し、二つが結びついて『そのころ』という意味を表すようになった

コラム

  • 過去を示す語なので現在や未来には使わず、具体的な状況説明や対比を強めたいときは '당시에는' や文脈を補う語句を添えて表現することが多い

ゲームで覚える・約 1 分

당시 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「当時」は韓国語で何と言う？

日本語の「当時」に最もぴったりな韓国語は「당시」です。漢字「当時」のハングル読みであり、過去の特定の時点や時代を指す際にそのまま使えます。名詞として単独で使うほか、「당시의〜（当時の〜）」や「그 당시（その当時）」といった形で会話でも文章でも幅広く用いられます。

使い分け

  • 당시

    過去の特定の時期や事件が起きた時点を指す標準的な表現です。日常会話から公の場、文章まで幅広く使われます。

    당시에는 스마트폰이 없었습니다.

    当時にはスマートフォンがありませんでした。

よくある間違い

  • ✕ 그 때 당시의 이야기 (× 때 당시 重複)

    ○ 그 당시의 이야기 / 그 당시 이야기

    「때」と「당시」は意味が重なるため、「그 당시」や「그때」のどちらか一方を使います。

「当時」のよくある質問

Q. 「その当時」と言いたいときは？
「그 당시」と表現するのが最も自然です。日常会話ではよりくだけた「그때 당시」と言う人もいますが、重複表現を避けて「그 당시」または「그때」を使うとすっきりとした自然な表現になります。
Q. 「당시」と「그때」の違いは？
「당시」は漢字語でやや改まった響きがあり、歴史的な時点や出来事を語る文章や説明で好まれます。一方、「그때」は固有語で「その時・あの頃」を意味し、日常のくだけた会話で頻繁に使われます。

「当時」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ