旅行

여yeo행haeng

意味

  • 名 旅行りょこう
  • 名 旅
여행のイラスト

例文

다da음eum 달da에re 여yeo행haeng을eul 갈gal 계gye획hoe이gi에e요yo.

来月旅行に行く予定です。

이i번beon 여yeo행haeng을eul 준jun비bi하ha느neu라ra 바ba빠ppa요yo.

今回の旅行の準備で忙しいです。

コアイメージ

観光や休養を目的に場所を移して過ごすという、目的を伴う移動と滞在の核となる像

関連語

(動) 여yeo행haeng하ha다da：旅行する

(名) 여yeo행haeng자ja：旅行者

(名) 여yeo행haeng지ji：旅行先

↔︎ (名) 체che류ryu：滞在

↔︎ (名) 거geo주ju：居住

使い方

類義語との違い

여yeo행haeng: 観光や休養などを目的に、普段の生活圏を離れて移動して滞在すること
관gwan광gwang: 観光地を訪れて名所や名物を見たり楽しんだりすること
휴hyu가ga: 仕事や学校を休んで休養や娯楽のために過ごす期間
나na들deu이ri: 近場へ日帰りで出かけて外で過ごすこと
출chul장jang: 仕事のために他の場所へ行って業務を行うこと

韓国語での定義

관gwan광gwang이i나na 휴hyu식si을geul 목mok적jjeo으geu로ro 평pyeong소so와wa 다da른reun 장jang소so로ro 옮om겨gyeo 머meo무mu는neun 활hwal동dong이i나na 그geu 일il정jeong

語源

漢字語の組成で、旅(여)는昔から旅人や宿を表す意味を持ち、行(행)은行くことを表す文字であり、中国語由来の語形が朝鮮語に定着して『観光や休息のために他所へ行き滞在すること』を表すようになった

コラム

  • 日常会話では名詞としてだけでなく '여행하다' のような動詞形でもよく使われ、行き先や目的を具体的に言わないと単に『外出』より大きな計画を指すことが伝わる

ゲームで覚える・約 1 分

여행 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「旅行」は韓国語で何と言う？

日本語の「旅行」に最もぴったりな韓国語は「여행（ヨヘン）」です。漢字の「旅行」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日帰りのお出かけから海外旅行まで幅広く使われます。「旅行する」と言いたい場合は「여행하다（ヨヘンハダ）」、または「여행을 가다（旅行に行く）」と表現するのが一般的です。

使い分け

  • 여행

    日常会話から公の場まで幅広く使える標準的な表現です。国内旅行や海外旅行、一人旅などあらゆる旅を指します。

    다음 달에 친구와 한국으로 여행을 가요.

    来月、友達と韓国へ旅行に行きます。

よくある間違い

  • ✕ 관광을 가다

    ○ 여행을 가다

    「観光（관광）」は名所を巡る行為を指し、旅に出る行為全体には「여행」を使います。

「旅行」のよくある質問

Q. 「旅行に行く」の自然な言い方は？
「여행을 가다（旅行に行く）」が最も日常的で自然な表現です。「여행하다（旅行する）」も通じますが、会話では「가다（行く）」と組み合わせた表現のほうがよく使われます。
Q. 「日帰り旅行」は韓国語で何と言いますか？
「당일치기 여행（タンイルチギ ヨヘン）」と言います。「당일치기」が「日帰り・当日のうちに終わらせること」を意味し、会話でも非常によく使われる定番の組み合わせです。

「旅行」をもっと知る

「旅行」は英語では

「旅行」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ