意志

의ui지ji

意味

  • 名 意志いし
  • 名 頼り
의지のイラスト

例文

그geu는neun 목mok표pyo를reul 향hyang한han 강gang한han 의ui지ji를reul 보bo였yeot다tta.

彼は目標に向かう強い意志を示した。

그geu는neun 어eo려ryeo운un 상sang황hwang에e서seo도do 끝kkeut까kka지ji 의ui지ji를reul 잃il지chi 않a았nat다tta.

彼は困難な状況でも最後まで意志を失わなかった。

コアイメージ

行動を方向づける内的な決意や心の力。

関連語

(名) 의ui지ji력ryeok：意志力

(動) 의ui지ji하ha다da：頼る

(形) 의ui지ji적jeok：意志的

↔︎ (名) 포po기gi：諦め

↔︎ (名) 체che념nyeom：断念

使い方

類義語との違い

의ui지ji: 目標を達成しようとする内側からの強い決意だ。
의ui욕yok: 何かをしたいという気持ちや積極的なやる気だ。
결gyeol심sim: 目標に向かって一つの行動をすることをはっきり決めることだ。
의ui지ji력ryeok: 意志を保って困難を乗り越える力だ。
결gyeol단dan: 迷わず決めて行動に移すはっきりした判断だ。

韓国語での定義

어eo떤tteon 목mok표pyo를reul 이i루ru려ryeo고go 굳gut게kke 마ma음eum먹meo은geun 상sang태tae나na 결gyeol단da을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 행haeng동dong을eul 이i끄kkeu는neun 정jeong신sin적jeok 힘hi을meul 뜻tteu한tan다da.

語源

漢字語の意志(意+志)に由来し、意は心・考え、志は志向や決意を示して合わせて『行動しようとする心』を表す語となった。

コラム

  • 日常では『강한 의지』『의지력』のように決意や努力を表す表現が多く、頼る意味は主に '～에 의지하다' の形で現れるため助詞など文脈で区別する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

의지 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「意志」は韓国語で何と言う？

日本語の「意志」に最も自然に当てはまる韓国語は「의지」です。漢字「意志」に由来し、成し遂げようとする強い気持ちを表す際に幅広く用いられます。なお、「의지」は同音異義語として「頼ること（依支）」という意味も持ちます。

使い分け

  • 의지

    目的を成し遂げようとする強い思いを表します。「意志が強い／弱い」のように個人の決意や精神力を指す際によく使われます。

    그는 의지가 강해서 포기하지 않는다.

    彼は意志が強くて諦めない。

よくある間違い

  • ✕ 의사를 굽히지 않는다 (意志を曲げない、の意図で)

    ○ 의지를 굽히지 않는다

    「의사」は考えや意向の伝達を指し、成し遂げようとする気概には「의지」を使います。

「意志」のよくある質問

Q. 「意志が弱い」は韓国語で？
「의지가 약하다」と表現します。何事も長続きしなかったり誘惑に負けやすかったりする性格を表す際によく使われる自然な言い回しです。
Q. 「의지」の同音異義語は？
人に頼ることを意味する「依支（의지）」があります。「부모에게 의지하다（親に依存する・頼る）」のように動詞としてもよく用いられるため、文脈で判断します。

「意志」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ