会話力向上　入門

(例)나도 그렇게 생각해요.

私もそう思います。

(例)좋은 생각이 났어요.

いい考えが浮かびました。

(例)이것이 필요해요.

これは必要だ。

(例)저는 돈을 원해요.

私はお金が欲しいです。

(例)사정이 있어서 약속에 못 갔어요.

都合があって約束に行けませんでした。

(例)그건 다른 표현으로 말할 수 있어요.

それは別の言い方で言えますよ。

(例)그녀는 그림으로 감정을 표현해요.

彼女は絵で感情を表現します。

(例)이번 프로젝트에 대한 평가가 필요해.

今回のプロジェクトに対する評価が必要だ。

(例)너의 판단을 믿어도 돼?

あなたの判断を信じてもいいですか？

(例)이 두 제품을 비교해 보세요.

この二つの製品を比べてみてください。

(例)늦은 이유를 말해 주세요.

遅れた理由を教えてください。

(例)저는 한국 음식을 좋아해요.

私は韓国料理が好きです。

(例)나는 가족을 사랑해요.

私は家族を愛しています。

(例)우리는 내일 회의에서 결정을 내리기로 했다.

私たちは明日の会議で決定することにした。

(例)원하는 색을 선택하세요.

希望の色を選んでください。

(例)그건 사실이에요.

それは事実です。

(例)요즘 환경 문제에 관심이 많아요.

最近、環境問題に関心があります。

(例)처음 만났을 때 느낌이 좋았어요.

初めて会ったとき、感じがよかった。

(例)그는 감정을 잘 조절한다.

彼は感情をうまくコントロールする。

(例)그의 주장에는 근거가 없다.

彼の主張には根拠がない。

(例)이 사람은 가장 친절해요.

この人が一番親切です。

(例)가족은 항상 중요해요.

家族はいつも大切だ。

(例)이 음식은 아주 맛있어요.

この料理はとても美味しいです。

(例)나는 그 일에 전혀 관심이 없어.

私はそのことに全然関心がない。

(例)이 가게가 제일 싸요.

この店が一番安い。

(例)그런데 오늘 시간 있어?

ところで、今日時間ある？

(例)네, 물론 도와줄게요.

はい、もちろん手伝います。

(例)계획은 있었어, 하지만 시간이 없었다.

計画はあった。けれども時間がなかった。

(例)오늘 기분이 최고야.

今日の気分は最高だ。

(例)시간이 없지만 그래도 먹어야 해요.

時間がないけれど、それでも食べなければなりません。

(例)지하철에서 모르는 사람과 잠깐 말을 했어요.

地下鉄で知らない人と少し話しました。

(例)그는 나에게 말했어요.

彼は私に言いました。

(例)그는 회의에서 계속 주장했어요.

彼は会議でずっと主張しました。

(例)친구랑 이야기해요.

友達と話します。

(例)친구는 내 행동에 대해 비판을 했다.

友達は私の行動について批判をした。

(例)나는 학생이야

私は学生だ

(例)저는 학생이에요.

私は学生です。

(例)그가 도와주지 않아서 오히려 혼자서 더 빨리 끝냈다.

彼が手伝ってくれなかったので、むしろ一人でより早く終えた。

(例)이번 여행은 좋은 경험이었어요.

今回の旅行は良い経験でした。

(例)그의 설명을 듣고 결론을 바꿨다.

彼の説明を聞いて結論を変えた。

(例)너 뭐 해?

君は何してるの？

(例)나는 친구를 믿어.

私は友達を信じる。

(例)그는 자신의 입장을 분명히 말했다.

彼は自分の立場をはっきりと言った。

(例)이것은 내 책이에요.

これは私の本です。

(例)사람마다 관점이 다르다.

人によって見方が違う。

(例)그는 결국 약속을 지키지 않았다.

彼は結局約束を守らなかった。

(例)둘 사이에 차이가 있어요.

二人の間に違いがあります。

(例)이 영화는 재미있었어요.

その映画は面白かったです。

(例)내 생각과 네 생각이 비슷해요.

私の考えとあなたの考えが似ている。

(例)네가 합격한 건 당연해.

君が合格したのは当然だ。

(例)이 주장에는 논리가 부족하다.

この主張には論理が欠けている。

(例)그의 말에 대한 반응이 어땠어?

彼の言葉に対する反応はどうだった？

(例)저는 그 문제에 대해 견해가 있습니다.

私はその問題について意見があります。

(例)그 정보가 확실해요?

その情報は確かですか？

(例)대체로 오늘은 날씨가 좋다.

今日はだいたい天気がいい。

(例)어제 영화를 봤어요.

昨日映画を見ました。

(例)밖에 나가자마자 추위를 느꼈다.

外に出たとたん寒さを感じた。

(例)그는 책임감이 강하다. 한편 감정 표현은 서투르다.

彼は責任感が強い。一方で感情表現は不器用だ。

(例)그는 범죄 사실을 인정했다.

彼は犯罪事実を認めた。

(例)요즘은 집에서 밥을 먹는 경향이 있다.

最近は家でご飯を食べる傾向がある。

(例)나는 자신을 믿어요.

私は自分を信じます。

(例)제가 그 문제를 설명할게요.

私がその問題を説明しますね。