誰

「誰」は韓国語で何と言う？

韓国語で「誰」は一般的に「누구（ヌグ）」と言います。基本形は「누구」ですが、助詞の「が」がついて「誰が」と言いたいときは「누가（ヌガ）」に形が変わる点に注意が必要です。また、目上の人やビジネス相手に対して丁寧に「どなた・どちら様」と尋ねたいときは、敬称を用いた「어느 분（オヌ ブン）」を使い分けます。

言い方と読み方

• 누구ふつう

  読み方: ヌグ（nugu）

  基本形です。友人同士のタメ口の会話や、語尾を変えて丁寧な文にする際など幅広く使います。

• 누가ふつう

  読み方: ヌガ（nuga）

  「誰が」と主語として言うときの形です。「누구가」ではなく形が変化して日常会話で頻出します。

• 어느 분丁寧

  読み方: オヌ ブン（eoneu bun）

  「どの方・どちら様」にあたる敬語表現です。ビジネスや目上の人に対して失礼のないよう尋ねる場面で使います。

使い分け

• 누구

  日常会話全般で使うもっとも基本的な表現で、文末によって丁寧にもくだけた表現にもなります。

  저 사람은 누구예요?

  あの人は誰ですか？

よくある間違い

• ✕ 누구가 전화했어요?

  ○ 누가 전화했어요?

  「誰（누구）」に主格助詞「が（가）」がつく際は「누구가」ではなく「누가」に変化します。