始まり

시si작jak

意味

  • 名 始まりはじまり
  • 名 開始
  • 名 出だし
시작のイラスト

例文

파pa티ti의ui 시si작ja은geun 몇myeot 시si예ye요yo?

パーティーの始まりは何時ですか。

벨be이ri 울ul리li면myeon 시si작ja입gim니ni다da.

ベルが鳴ったら開始です。

コアイメージ

出来事や行動の最初の一歩

関連語

(名) 시si작jak자jja：開始者

(動) 시si작ja하ka다da：始める

↔︎ (名) 종jong결gyeol：終結

↔︎ (名) 끝kkeut：終わり

使い方

類義語との違い

시si작jak: 出来事や行為の開始の瞬間や開始状態を表す名詞。
처cheo음eum: 物事が始まる最初の時点や初回の出来事を指す名詞。
출chul발bal: 人や乗り物などが実際に出発する瞬間や出発の行為を指す名詞。
시si작jak점jjeom: 物事が始まる地点や出発する基点を指す名詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 행haeng동dong이i 처cheo음eu으meu로ro 이i루ru어eo지ji기gi 시si작ja한kan 시si점jeo이mi나na 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字語で、始は「最初」や「はじめ」を、作は「行う・する」を意味し、合わせて「最初に行われること」つまり物事の始まりを表すようになった。

コラム

  • 日常では時間や行事の「最初の瞬間」を指す際に使われ、名詞として「시작」／動詞として「시작하다」が頻繁に使われ、かたい場面では漢字語の「개시（開始）」が好まれる。

ゲームで覚える・約 1 分

시작 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「始まり」は韓国語で何と言う？

「始まり」を韓国語で言うときは、最も一般的で広く使われる「시작」を使います。物事や出来事のスタート全般を指し、日常会話から改まった場面まで幅広く活用できる基本的な名詞です。

使い分け

  • 시작

    物事や行動、期間などが始まること全般を指す最も標準的な表現です。「시작되다（始まる）」などの形でもよく使われます。

    새로운 시작을 응원합니다.

    新たな始まりを応援します。

よくある間違い

  • ✕ 처음부터 끝까지 (始まりから終わりまでと言いたい場合)

    ○ 시작부터 끝까지

    「처음」は「最初・初めて」を指すため、対比として「始まりから」と言いたい場合は「시작」が自然です。

「始まり」のよくある質問

Q. 「始まり」と「最初」の違いは？
「始まり」には動作や事象のスタートを表す「시작」を使います。一方、「最初」や「初めて」のように順序や経験の先頭を表す場合は「처음」を用います。文脈に合わせて使い分けましょう。
Q. 「恋の始まり」はどう言う？
「사랑의 시작」と表現します。韓国のドラマや楽曲のタイトルでもよく見かける定番のフレーズで、新しい感情や関係がスタートするニュアンスを自然に伝えることができます。

「始まり」は英語では

「始まり」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ