희망자

「희망자」の例文例文

「희망자」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  면담 희망자는 손을 들어 주세요.

  面談の希望者は手を挙げてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 해외 연수는 지원 자격을 갖춘 희망자에 한해 선발할 예정입니다.

  今回の海外研修は、応募資格を満たした希望者に限り選抜する予定です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경기 침체로 인해 조기 퇴직 희망자가 지난해 같은 기간에 비해 크게 증가했다.

  景気の低迷により、早期退職の希望者が前年同期に比べて大幅に増加した。

• 日常会話

  오늘 야식 시켜 먹을 건데 같이 먹을 희망자 없어?

  今日夜食を頼んで食べるんだけど、一緒に食べる希望者いない？

「희망자」の使い方使い方

• 참cham가ga 희hi망mang자ja

  参加希望者

  참가 희망자는 행사 일정을 미리 확인하세요.参加希望者は行事の日程をあらかじめ確認してください。

• 입ip주jju 희hi망mang자ja

  入居希望者

  입주 희망자는 신청 기간을 확인해 주세요.入居希望者は申請期間を確認してください。

「희망자」とよく一緒に使う語

• 참가 희망자　参加希望者
  （참가：参加）
• 입주 희망자　入居希望者
  （입주：入居）
• 취업 희망자　就職希望者
  （취업：就職）
• 구매 희망자　購入希望者
  （구매：購入）
• 유학 희망자　留学希望者
  （유학：留学）

「희망자」の類義語との違い類義語との違い

희hi망mang자ja: 募集で申し込みや参加の意思がある人を指す。
지ji원won자ja: 募集や試験に応募して選考を受けようとする人を指す。
신sin청cheong자ja: 申し込みを行う人を指す。
관gwan심sim자ja: その事柄に興味を持っている人を指す。

「희망자」の韓国語での定義韓国語での定義

행haeng사sa·교gyo육yuk·채chae용yong 등deung 여yeo러reo 분bu야nya에e서seo 신sin청cheong 의ui사sa나na 참cha여myeo 희hi망mang이i 있in는neun 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「희망자」のよくある間違い

• ✕ 희망자명단을 확인해 주세요

  ○ 희망자 명단을 확인해 주세요

  日本語は語の間を空けないため、「希望者名簿」のような名詞の組み合わせを韓国語でも続けて書きやすいですが、「희망자 명단」のように分かち書きします。