毎日

매mae일il

意味

  • 副 毎日まいにち
  • 副 日々
  • 副 日ごとに
매일のイラスト

例文

나na는neun 매mae일il 커keo피pi를reul 마ma셔syeo요yo.

私は毎日コーヒーを飲みます。

그geu는neun 매mae일il 조jo깅ging을eul 해hae요yo.

彼は毎日ジョギングをします。

コアイメージ

一日の区切りごとに習慣的に繰り返されることの表現軸

関連語

↔︎ (副) 때ttae때ttae로ro：時々

使い方

類義語との違い

매mae일il: 毎日、日々欠かさず行われることを表す。
매mae일il같ga이chi: 日常の出来事がほぼ毎日起こるような頻度の高さを強く示す。
매mae일il매mae일il: 毎日繰り返されることを強調して表す。
날nal마ma다da: 日ごとに繰り返し起こることを表す、口語的な表現。
매mae번beon: その行為や出来事が起こるたびに毎回そうなることを表す。

韓国語での定義

하ha루ru하ha루ru 반ban복bo해kae서seo 일i어reo나na는neun 동dong작ja이gi나na 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

語源

語源は漢字の毎(每)+日(日)で、古くは漢字表記の毎日として用いられ、毎が「おのおの・常に」を意味し日と合わせて『一日ごとに』の意味を持つ語として韓国語に残った

コラム

  • 習慣やルーティンを述べるときに自然な表現であり、頻度を強めたい場合は '매일같이' や '매일매일' を使い、'날마다' はやや口語的で強調が強めに聞こえる点で使い分けられる

ゲームで覚える・約 1 分

매일 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「毎日」は韓国語で何と言う？

「毎日」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる語は「매일」です。漢字「毎日」をそのまま韓国語読みにした言葉で、会話から書き言葉まであらゆる場面で使えます。頻度や日課を表す副詞としても、名詞としてもそのまま同じ形で自然に用いられます。

使い分け

  • 매일

    日常会話から公の場まで幅広く使える標準的な語です。漢字「毎日」に由来し、日課や繰り返される習慣を述べる際に用います。

    저는 매일 아침에 운동을 해요.

    私は毎朝運動をします。

よくある間違い

  • ✕ 매일에 운동을 해요.

    ○ 매일 운동을 해요.

    「매일」は単独で副詞として使えるため、助詞「에」は不要です。

「毎日」のよくある質問

Q. 「毎日毎日」と強調したいときは？
「매일매일」と2回重ねて表現します。「毎日毎日同じことの繰り返しだ」のように、日々の連続性を強調したい日常会話でよく使われる自然な言い方です。
Q. 「날마다」との違いは何ですか？
「매일」が漢字語であるのに対し、「날마다」は固有語の表現です。どちらも「毎日／日ごとに」という意味で置き換え可能な場面が多いですが、「날마다」のほうがやや柔らかい響きを持ちます。

「毎日」は英語では

「毎日」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ