状態

상sang태tae

意味

  • 名 状態じょうたい
  • 名 具合
  • 名 調子
  • 名 様子
상태のイラスト

例文

휴hyu대dae폰pon 상sang태tae가ga 안an 좋jo아a요yo.

携帯の状態がよくないです。

운un동dong 후hu에e 몸mo의mui 상sang태tae가ga 좋jo아a졌jeo어sseo요yo.

運動後に体の状態が良くなりました。

コアイメージ

ものごとの外見だけでなく内面や雰囲気まで含む全体の『今のありさま』

関連語

(名) 기gi분bun 상sang태tae：気分の状態

(名) 건geon강gang 상sang태tae：健康状態

使い方

類義語との違い

상sang태tae: 物事の外側と内側、それに雰囲気を含めた、いまの状態やありさまを示す名詞。
기gi분bun: 心が感じている気持ちの状態や調子を表す名詞。
상sang황hwang: 周囲の事情や出来事の流れに基づく置かれた状態を表す名詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang의ui 현hyeon재jae 모mo습seu을beul 포po괄gwal적jeo으geu로ro 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 감gam정jeong이i나na 분bu위nwi기gi 같ga은teun 비bi가ga시si적jeok 상sang태tae에e도do 쓰sseu인in다da.

語源

상태は漢字語の狀態に由来し、本来は物の見た目やありさまを表す語で、現代では感情や雰囲気など目に見えない様子にも広く使われるようになった。

コラム

  • 人の感情や体調について状態を使う表現はあるが、親しい場面ではより口語的な 기분 や 컨디션 が使われることが多く、状態はやや硬い語感になる点に注意すると自然な表現になる。

ゲームで覚える・約 1 分

상태 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「状態」は韓国語で何と言う？

日本語の「状態」に最もぴったりな韓国語は「상태」です。漢字「状態」をそのまま韓国語読みにした言葉で、健康状態や物の保存状態、機械の作動状況など、日本語の「状態」とほぼ同じ範囲で日常的かつ幅広く使えます。

使い分け

  • 상태

    漢字「状態」の朝鮮漢字音です。人や物のコンディション、状況全般を指し、日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。

    몸 상태가 별로 안 좋아요.

    体の状態（体調）があまりよくありません。

よくある間違い

  • ✕ 몸 상태가 나쁩니다.

    ○ 몸이 안 좋아요. / 컨디션이 안 좋아요.

    意味は通じますが、日常会話で体調不良を伝える際は「体がよくない」や「コンディション」と言う方が自然です。

「状態」のよくある質問

Q. 「体調」と言いたい時も상태を使えますか？
「몸 상태（体の状態）」として使えます。ただし、日常会話では単に「몸이 좋다/안 좋다（体の具合が良い／悪い）」と表現したり、外来語の「컨디션（コンディション）」を用いたりする方が自然に聞こえることが多いです。
Q. 「〜した状態だ」はどう表現しますか？
名詞の상태を使って「-ㄴ 상태이다」と表現できます。また、動詞の語幹に「-아/어 있다」をつけて動作の結果が続いている状態を表す形も、韓国語では非常によく使われます。

「状態」は英語では

「状態」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ