ストレス

스seu트teu레re스seu

意味

  • 名 ストレス
스트레스のイラスト

例文

어eo제je는neun 일il 때ttae문mu에ne 스seu트teu레re스seu를reul받ba았da어sseo요yo.

昨日は仕事のことでストレスを感じました。

건geon강gang을eul 위wi해hae 스seu트teu레re스seu를reul 줄ju이ri려ryeo고go 조jo깅ging을eul 시si작ja했kae어sseo요yo.

健康のためにストレスを減らそうとジョギングを始めました。

コアイメージ

負担や圧迫が蓄積して心身が疲弊しやすくなる状態

関連語

(形) 스seu트teu레re스seu성seong：ストレス性

↔︎ (名) 안an정jeong：安定

↔︎ (名) 휴hyu식sik：休息

使い方

類義語との違い

스seu트teu레re스seu: 心や体に負担や圧力がたまり、疲れや不快を感じる状態
압ap박ppak감kkam: 周りからの強い期待や要求で押さえつけられていると感じる気持ち
부bu담dam: やることや責任が多くて重く感じられる状態
긴gin장jang: 心や体がこわばり落ち着かない状態
피pi로ro: 体や心が働き続けて疲れている状態

韓国語での定義

생saeng활hwal 속so의gui 부bu담da이mi나na 압ap박ppa이gi 쌓ssa여yeo서seo 마ma음eu이mi나na 몸mo이mi 쉽swip게kke 지ji치chi고go 불bul편pyeon해hae지ji는neun 상sang태tae.

語源

韓国語の스트레스は英語 stress を直に借用した語で、英語の語源はラテン語や古フランス語に遡り、本来の『押す・締める』という概念が心理的圧迫の意味へと広がった

コラム

  • 精神的な負担だけでなく騒音や過労など物理的要因にも『스트레스』を使う場面があるため、文脈で心の問題か環境の問題かを区別すると誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

스트레스 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ストレス」は韓国語で何と言う？

「ストレス」は韓国語で「스트레스」と言います。英語の stress に由来する外来語で、日本語とまったく同じ感覚で幅広く使われます。精神的な負荷だけでなく、身体的な負担や医学的な文脈でもこの単語がそのまま用いられます。

使い分け

  • 스트레스

    日常会話から医療まで広く使われる最も一般的な表現です。「受ける」「たまる」「発散する」などの動詞と結びついて使われます。

    요즘 일 때문에 스트레스를 많이 받아요.

    最近、仕事のせいでストレスをたくさん受けています。

よくある間違い

  • ✕ 스트레스가 있어요（ストレスがあります）

    ○ 스트레스를 받아요 / 스트레스가 쌓여요

    韓国語では「ある」よりも「受ける」や「たまる」と動詞で表すのが自然です。

「ストレス」のよくある質問

Q. 「ストレス発散」は何と言いますか？
「스트레스 해소（ストレス解消）」や「스트레스 풀기（ストレス晴らし）」と表現します。動詞として使う場合は「스트레스를 풀다（ストレスを晴らす・解消する）」と言うのが一般的で、日常会話でよく使われます。
Q. 「イライラする」も同じ単語ですか？
ストレスが原因の苛立ちも表せますが、一時的なイライラした感情そのものは「짜증（苛立ち）」を使います。「짜증이 나다（イライラする）」や「답답하다（もどかしい）」と状況に応じて使い分けると自然です。

「ストレス」は英語では

「ストレス」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ