刷毛

brocha

意味

brochaのイラスト

例文

Pásame la brocha, por favor.

その刷毛をください。

¿Dónde dejaste la brocha de maquillaje?

化粧ブラシをどこに置いたのですか。

コアイメージ

毛や繊維が固まって液体を広げるための刷毛状の道具

使い方

類義語との違い

brocha: 毛や繊維が束になって液体を塗るための刷毛状の道具
pincel: 細い毛先で細かい部分に絵や液体を塗るための道具
cepillo: 毛がついていてこすって汚れを落とすための道具
paletina: 平たい毛先で塗料を平らに塗るための道具
rodillo: 円筒形で転がして塗料を広い面に伸ばすための道具

スペイン語での定義

Utensilio de pelo o fibras agrupadas que sirve para aplicar o repartir productos líquidos o pastosos sobre una superficie; puede usarse para pintar o, especificando, para maquillaje.

語源

語源は古仏語 brosse（『毛の束』）を経て入り、束を意味する語が刷毛の名称になった

コラム

  • 店で求めるときは用途を添えて brocha de pintar／brocha de maquillaje と言うと欲しい種類が伝わる

ゲームで覚える・約 1 分

brocha をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「刷毛」はスペイン語で何と言う？

「刷毛（はけ）」に相当する最も一般的で代表的なスペイン語は brocha です。ペンキなどを塗るための幅広く平らな塗装用の刷毛全般を指すほか、メイク用のフェイスブラシやシェービングブラシに対しても広く用いられます。絵画用の細い筆を指す pincel と区別して使い分けるのが一般的です。

使い分け

  • brocha

    ペンキの塗装用刷毛や化粧用ブラシ全般を指します。絵筆よりも毛の量が多く、面積の広い場所に塗る道具として使われます。

    Usa una brocha ancha para pintar la pared.

    壁を塗るために幅の広い刷毛を使いなさい。

よくある間違い

  • ✕ Voy a pintar la pared con un pincel.

    ○ Voy a pintar la pared con una brocha.

    pincel は絵画用の細い「絵筆」を指すため、壁などを塗る「刷毛」には brocha を使います。

「刷毛」のよくある質問

Q. 料理用の刷毛は何と言いますか？
料理用の刷毛は brocha de cocina や pincel de cocina と呼ばれます。お菓子作りや肉に油やタレを塗る際によく使われます。近年普及しているシリコン製のものは brocha de silicona とも言います。
Q. 化粧用の刷毛やブラシの言い方は？
化粧用の刷毛やブラシも brocha を使い、一般的に brocha de maquillaje と呼ばれます。ファンデーション用やチーク用など、顔に粉や液を乗せる大きめのブラシ全般を指して使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ