「率いる」はスペイン語で何と言う？
「率いる」に最もよく使われるのは liderar です。組織やチームのリーダーとして指導力を発揮して率いる場面に適しています。一方、encabezar はデモや行列の先頭に立って導く場合や、リストの首位に立つ場合によく使われます。統率するリーダーシップを強調したいときは liderar、物理的・順位的に先頭に立つニュアンスを出したいときは encabezar を選びます。
使い分け
- liderar
チームや組織のリーダーとして指揮・統率する際に最も広く使われる語です。方針を示して人々を導くニュアンスを持ちます。
Ella lidera el nuevo proyecto de la empresa.
彼女は会社の新しいプロジェクトを率いています。
- encabezar
集団や行進の先頭に立って進む場合や、名簿・ランキングなどの首位に立つ場合に使われます。位置的な先頭を表す傾向があります。
El alcalde encabezó la manifestación.
市長はそのデモ行進を率いました。
よくある間違い
✕ Él encabeza el equipo con gran visión de futuro.
○ Él lidera el equipo con gran visión de futuro.
指導力や将来のビジョンを持って組織を導く場合は liderar が自然です。
「率いる」のよくある質問
Q. 軍隊を率いる場合はどちらを使いますか？
どちらも使えます。軍全体の最高司令官として統率する場合は liderar が適しており、部隊の先頭に立って進軍するような場面では encabezar がぴったりです。文脈に応じて使い分けられます。
Q. 「ランキングの首位に立つ」にも使えますか？
はい、その場合は encabezar を使います。リストやランキングの最上位に位置するという意味で encabezar la lista（リストの首位に立つ）のように表現するのが非常に一般的です。
liderar
意味
- 動 率いる
- 動 主導する
- 動 先導する
- 動 指揮する
例文
コアイメージ
先頭に立ち、進む道を示して周囲を動かしながら目標へ導く姿
関連語
使い方
類義語との違い
liderar: 集団の先頭に立ち目標に向かって人や活動を導く
dirigir: 組織や仕事の運営や方針を決めて管理する
encabezar: グループや活動の先頭に立つ
guiar: 方法や道筋を示して相手を導く
llevar: 人や物をある方向に連れて行く
スペイン語での定義
Guiar y coordinar a un grupo, proyecto o actividad, tomando la iniciativa para alcanzar un objetivo.
語源
líder に動詞化接尾辞 -ar を付けて作られ、líder は英語 leader からの借用語で「先導者」を意味する語に由来する。
コラム
- 会話では 'liderar' は equipo や proyecto と共に用いられることが多く、単に命令する dirigir よりも影響力や牽引力を強調する語だと意識すると自然に使える。
ゲームで覚える・約 1 分
liderar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
encabezar
意味
- 動 率いる
- 動 先頭に立つ
- 動 主導する
- 動 指揮する
例文
コアイメージ
先頭に立って集団や活動の進行や方向を指示する立場や行動
関連語
使い方
類義語との違い
encabezar: 先頭に立ち集団や活動の進行や方向を指示して率いる
liderar: 集団やプロジェクトを先導して目標に向かわせる
dirigir: 組織や仕事の運営や方針を決めて管理する
guiar: 行き先や人の考え方に方向を示して案内する
comandar: 部隊やグループに命令を出して統率する
スペイン語での定義
Dirigir o liderar un grupo, actividad o proyecto desde la posición principal.
語源
en- と cabeza（『頭』）が結びつき、『頭に置く』から『先頭に立つ』意に発展
コラム
- 人物を率いる意味で使う場合は直後の名詞（例：un equipo, una campaña）で対象を明確にすると誤解が減る
「率いる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1