publicación

「publicación」の意味

女性名詞出版物しゅっぱんぶつ
名記事、刊行

「publicación」の例文

La editorial sacó una nueva publicación este mes.

出版社が今月新しい出版物を出しました。

「publicación」の動詞形・形容詞形・派生語

動詞形publicar出版する／republicar再出版する
形容詞形publicado公開された

「publicación」の例文例文

Me suscribí a la publicación para recibir los nuevos números.

その出版物を購読して新しい号を受け取るようにした。

「publicación」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Compré una publicación infantil para mi hermano menor.
弟のために子供向けの出版物を買いました。
中級（B1〜B2）
La biblioteca municipal conserva varias publicaciones antiguas de gran valor histórico.
市立図書館には、歴史的価値の高い古い出版物が何冊も保管されています。
上級（C1〜C2）
El comité académico evalúa con rigor el impacto y la calidad de cada publicación antes de su distribución.
学術委員会は、配布に先立って各出版物の影響力と質を厳格に評価しています。
日常会話
Mira, encontré esta publicación de arte en una tienda de segunda mano.
見て、古本屋でこの美術の出版物を見つけたんだ。

「publicación」の意味ごとの使い方

記事
Leí una publicación interesante sobre la comida local.
地元の食べ物についての興味深い記事を読んだ。

ゲームで覚える・約 1 分

publicación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「publicación」のコアイメージコアイメージ

内容が整理され、外部に向けて配布・公開されるまとまり。

「publicación」の使い方使い方

suscribirse a una publicación

出版物を定期購読する

Me suscribí a una publicación de ciencia para leerla cada mes.科学の出版物を定期購読して、毎月読むことにした。
edición especial de publicación

出版物の特別号

Presentaron la edición especial de publicación sobre la vida del barrio.地域の暮らしに関する出版物の特別号が発表された。

「publicación」とよく一緒に使う語

una publicación periódica　定期刊行物
（periódico：新聞）
una publicación digital　デジタル出版物
（digital：デジタル）
una publicación impresa　印刷出版物
（impreso：印刷済み）
una publicación oficial　公式刊行物
（oficial：公式の）
una publicación mensual　月刊出版物
（mensual：毎月の）
el número de una publicación　出版物の号
（número：番号）
la fecha de publicación　刊行日
（fecha：日付）
el autor de una publicación　出版物の著者
（autor：著者）
el editor de una publicación　出版物の編集者
（editor：編集者）

「publicación」の類義語との違い類義語との違い

publicación: 内容が整理され外部に向けて配布・公開される刊行物のまとまり
libro: 綴じられて一冊になった長い印刷物または電子書籍
revista: 特定のテーマの短い記事や写真を集め定期的に発行される冊子
artículo: 刊行物に載る一つの短い文章や作品
periódico: ニュースや出来事を中心に扱い定期的に発行される新聞

「publicación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Obra o documento, impreso o digital, puesto a disposición del público para su difusión, como un libro, un artículo o un folleto.

「publicación」の語源語源

ラテン語 publicus（公の）に由来する動詞 publicare を経て、名詞化接尾辞 -ción で「公にされたもの」を表す語になった。

「publicación」のコラムコラム

日常会話では libro や artículo など具体名を使う方が自然で、SNS では publicación が「投稿」を指すことが多い点に注意。

「publicación」のよくある間違い

✕ Es un publicación.
○ Es una publicación.
「publicación」は女性名詞なので、単数では冠詞も女性形の「una」にします。日本語には名詞の性と冠詞の形の区別がないため、「un」を選びやすいです。
✕ La publicacion es interesante.
○ La publicación es interesante.
最後の音節を強く読む「publicación」は、語末が「n」なのでアクセント記号が必要になります。日本語では強勢を綴りに表さないため、「ó」を書き落としやすいです。