fanatizar

「fanatizar」の例文例文

「fanatizar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese juego puede fanatizar a los niños.

  そのゲームは子どもたちを夢中にさせることがあります。

• 中級（B1〜B2）

  La pasión por el fútbol logró fanatizar a toda la plantilla de la empresa.

  サッカーへの情熱が会社の全従業員を熱狂させました。

• 上級（C1〜C2）

  La constante difusión de propaganda ideológica busca fanatizar a los votantes indecisos antes de las elecciones.

  偏った思想宣伝の絶え間ない拡散は、選挙を前に態度を決めかねている有権者を盲従させることを狙っています。

• 日常会話

  ¡Cuidado, que esa serie te va a fanatizar por completo!

  気をつけて、そのドラマに完全にハマっちゃうよ！

「fanatizar」の意味ごとの使い方

• 扇動する他動詞

  El orador intentó fanatizar a la multitud con mentiras.

  その演説者はうそで群衆を扇動しようとした。

• 熱狂させる他動詞
• 狂信的にする他動詞

「fanatizar」の使い方使い方

• fanatizar a alguien

  誰かを熱狂させる

  La campaña del líder fanatizó a muchos vecinos.その指導者のキャンペーンは多くの近隣住民を熱狂させた。

• fanatizar a los jóvenes

  若者を熱狂させる

  El video del cantante fanatizó a los jóvenes del barrio.その歌手の動画は近所の若者たちを熱狂させた。

「fanatizar」とよく一緒に使う語

• fanatizar al público　観客を熱狂させる
  （público：聴衆）
• fanatizar a la población　住民を熱狂させる
  （población：人口）
• fanatizar a las masas　大衆を熱狂させる
  （masa：生地）

「fanatizar」の類義語との違い類義語との違い

fanatizar: 影響や扇動によって人を熱狂的な信奉者にする
influir: 他人の考えや行動に影響を与える
persuadir: 言葉で相手を納得させて考えや行動を変えさせる
manipular: 人や状況を巧みに操って自分の都合にする
incitar: 感情をあおって怒りや行動を引き起こす

「fanatizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Convertir a alguien en seguidor fanático de una idea, persona o causa mediante influencias o provocaciones.

「fanatizar」のよくある間違い

• ✕ El líder fanatizó sus seguidores.

  ○ El líder fanatizó a sus seguidores.

  「fanatizar」は人を直接の対象に取る他動詞なので、特定の人を表す「sus seguidores」の前には人を示す「a」が必要になります。

• ✕ Los discursos fanatizó a los jóvenes.

  ○ Los discursos fanatizaron a los jóvenes.

  主語が複数の「Los discursos」なら、「fanatizar」の過去形も複数形の「fanatizaron」にします。