anotar

「anotar」の例文例文

「anotar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre anoto las palabras nuevas en mi cuaderno.

  私はいつもノートに新しい単語を書き留めます。

• 中級（B1〜B2）

  ¿Me prestas un bolígrafo para anotar los ingredientes de la receta?

  レシピの材料をメモしたいのでペンを貸してくれますか。

• 上級（C1〜C2）

  El secretario procedió a anotar minuciosamente todas las objeciones planteadas por los accionistas.

  書記は株主から出されたすべての異議を詳細に記録し始めました。

• 日常会話

  ¡Espera un segundo que lo anoto en el móvil!

  ちょっと待って、今スマホにメモするから！

「anotar」の意味ごとの使い方

• メモする他動詞

  Anoto las ideas principales durante la clase.

  授業中に主な考えをメモする。

• 書き留める他動詞
• 記録する他動詞

  El médico debe anotar los resultados de cada revisión.

  医師は診察ごとの結果を記録しなければならない。

「anotar」の使い方使い方

• anotar un número

  電話番号を書き留める

  Voy a anotar un número de teléfono para la reserva.予約のために電話番号を書き留めます。

• anotar en la agenda

  手帳に書き留める

  Voy a anotar en la agenda la fecha de la reunión.会議の日付を手帳に書き留めます。

• anotar una dirección

  住所を書き留める

  Necesito anotar una dirección para enviar el paquete.荷物を送るために住所を書き留める必要があります。

「anotar」とよく一緒に使う語

• anotar un número　番号を書き留める
  （número：番号）
• anotar un nombre　名前を書き留める
  （nombre：名前）
• anotar una fecha　日付を書き留める
  （fecha：日付）
• anotar una dirección　住所を書き留める
  （dirección：住所）
• anotar una cita　約束を書き留める
  （cita：約束）
• anotar un dato　情報を書き留める
  （dato：情報）
• anotar el resultado　結果を記録する
  （resultado：結果）
• anotar una observación　所見を書き留める
  （observación：観察）
• anotar una contraseña　パスワードを書き留める
  （contraseña：パスワード）

「anotar」の類義語との違い類義語との違い

anotar: 手元のメモやスマホに情報を書き留める
apuntar: メモやノートに短く書き留める
escribir: 文字や文章を紙や画面に書く
guardar: データやファイルを保存する

「anotar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Escribir o registrar datos o notas de forma breve para no olvidarlos o para llevar control.

「anotar」のよくある間違い

• ✕ Ayer anote la hora.

  ○ Ayer anoté la hora.

  「Ayer anoté」は「昨日、私は書き留めた」という意味なので、「é」の上の印が必要になります。