巻き毛の

rizado

意味

  • 形 巻き毛のまきげの
  • 形 縮れた
  • 形 カールした
rizadoのイラスト

例文

Tiene el pelo rizado.

彼女は巻き毛の髪をしている。

Su cabello rizado necesita más hidratación.

巻き毛の髪はより多くの保湿が必要だ。

コアイメージ

髪全体がらせんやループ状の巻きで覆われている見た目

関連語

(動) rizar：カールする

(名) rizo：カール

(名) rizador：カーラー

↔︎ (形) liso：直毛の

↔︎ (形) lacio：ストレートの

使い方

類義語との違い

rizado: 髪に小さな輪やらせん状のカールが多数ある状態の見た目
ondulado: 髪が緩やかな波状になっている見た目
encrespado: 髪が細かくふわっと広がって艶が少なく見える状態の見た目
rizoso: 髪に小さなカールやリズムのある巻きが見られる見た目

スペイン語での定義

Que tiene rizos o bucles en el cabello y se usa para describir pelo con curvas visibles.

語源

rizadoは動詞 rizar（巻く）に接尾辞 -ado が付いて『巻かれた状態』を表す形で、名詞 rizo（巻き毛）と同語族である

コラム

  • 会話では 'Tiene el pelo rizado' や 'lleva el pelo rizado' がよく使われ、ondulado（ゆるい波）と区別して伝える

ゲームで覚える・約 1 分

rizado をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「巻き毛の」はスペイン語で何と言う？

「巻き毛の」に最もよく当てはまるスペイン語は rizado です。主に髪の毛がカールしている状態や天然パーマ、パーマをかけた髪を指すときに広く使われます。通常は「髪」を意味する名詞の後ろに置いて「巻き毛」を表現します。

使い分け

  • rizado

    髪の毛がカールしている、あるいはウェーブがかかっている状態を幅広く表す最も一般的な形容詞です。

    Ella tiene el pelo rizado.

    彼女は巻き毛（くせ毛）です。

よくある間違い

  • ✕ Ella tiene pelo rulo.

    ○ Ella tiene el pelo rizado.

    rulo は「巻き毛の毛束」や「カーラー」を指す名詞で、「巻き毛の」という形容詞には rizado を使います。

「巻き毛の」のよくある質問

Q. 生まれつきの巻き毛にも使えますか？
はい、使えます。天然パーマのような生まれつきの巻き毛にも、美容院でパーマをかけて作った巻き毛にも、どちらに対しても rizado をそのまま使うことができます。
Q. 男性に対しても使えますか？
はい、使えます。修飾する名詞の性と数に合わせるため、「髪」を表す男性名詞 pelo を修飾する場合は常に pelo rizado となり、性別に関係なく同じ形で使われます。

「巻き毛の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ