lacio

「lacio」の例文例文

「lacio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este champú es perfecto para el pelo lacio.

  このシャンプーはストレートヘアにぴったりです。

• 中級（B1〜B2）

  Aunque me planche el pelo por la mañana, con la humedad nunca se queda del todo lacio.

  朝にアイロンで髪を伸ばしても、湿気があるとなかなか完全なストレートのままではいてくれません。

• 上級（C1〜C2）

  Debido a la intensa ola de calor, las hojas de las plantas del jardín lucían completamente lacias y marchitas.

  猛暑のせいで、庭の植物の葉は完全にしおれてぐったりしていました。

• 日常会話

  ¡Qué envidia me da tu melena! Siempre tan suave y lacia.

  あなたのロングヘアが本当にうらやましいな。いつもサラサラでまっすぐだよね。

「lacio」の使い方使い方

• pelo lacio

  まっすぐな髪

  De niña, siempre llevaba el pelo lacio.彼女が子どもの頃は、いつも髪がまっすぐだった。

• tener el cabello lacio

  まっすぐな髪をしている

  Mi hija suele tener el cabello lacio después de bañarse.私の娘は入浴後、たいてい髪がまっすぐだ。

「lacio」とよく一緒に使う語

• cabello lacio　まっすぐな髪
  （cabello：髪の毛）
• pelo lacio　まっすぐな髪
  （pelo：髪の毛）

「lacio」の類義語との違い類義語との違い

lacio: 一本の線としてまっすぐに伸びている髪の様子
liso: 滑らかでしわや波がない髪の見た目
planchado: アイロンなどで押さえて平らにした髪の状態
alisado: 薬剤や道具で真っ直ぐに整えた髪の状態

「lacio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que indica que el pelo no tiene rizo ni ondulación y se mantiene recto.

「lacio」のよくある間違い

• ✕ Ella tiene el pelo lacia.

  ○ Ella tiene el pelo lacio.

  「pelo」は男性名詞なので、形容詞も男性単数の「lacio」にします。「髪」に性がない日本語話者は女性形にしやすいです。

• ✕ El camino es lacio.

  ○ El camino es recto.

  「lacio」は主に髪がまっすぐな様子に使い、道がまっすぐだと言うときは「recto」を使います。「まっすぐ」という日本語だけでは使い分けに迷いやすいです。