前髪
意味
- 男性名詞 前髪
例文
コアイメージ
前額にまとまって前から見える髪の一部
使い方
類義語との違い
flequillo: 額の生え際から前に垂れ下がる短く切った髪の部分
fleco: 額の生え際から前に垂れ下がる短く切った髪の房
スペイン語での定義
Sección de pelo en la frente que suele recortarse o peinarse de forma visible.
語源
語源はラテン語 floccus（毛の房）→古形 fleco を経て、縮小辞 -illo によって flequillo になった
コラム
- 英語の 'bangs' に相当する場面が多いが、スペイン語では 'llevar flequillo' の言い方が自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
flequillo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「前髪」はスペイン語で何と言う？
「前髪」はスペイン語で flequillo と言います。スペインをはじめ多くの地域で最も一般的に使われる男性名詞です。なお、中南米の一部地域では別の単語が好まれることもありますが、基本的には flequillo を覚えておけば通じます。
使い分け
- flequillo
日常会話全般で幅広く使われる標準的な表現です。ヘアスタイルや散髪の話題などで自然に用いられます。
Quiero cortarme el flequillo.
前髪を切りたいです。
よくある間違い
✕ Quiero cortar mi flequillo.
○ Quiero cortarme el flequillo.
自分の髪や体の一部を切る時は所有格ではなく再帰代名詞を使います。
「前髪」のよくある質問
Q. 「前髪を伸ばす」はどう言いますか？
「髪を伸ばす」を意味する dejar crecer を使い、dejarse crecer el flequillo と表現するのが自然です。dejar の代わりに ponerse などは使わないため注意しましょう。
Q. 中南米でも通じますか？
中南米では地域によって別名で呼ばれることも多いですが、flequillo も広く認知されており問題なく通じます。一般的な会話や美容院での注文でも安心して使えます。
「前髪」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1