problemático

「problemático」の例文例文

「problemático」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este software es muy problemático.

  このソフトウェアはとても問題が多いです。

• 中級（B1〜B2）

  A veces es problemático encontrar aparcamiento en el centro de la ciudad.

  街の中心部で駐車場を見つけるのは時に厄介です。

• 上級（C1〜C2）

  La implementación de la nueva reforma fiscal resulta especialmente problemática para las pequeñas y medianas empresas.

  新しい税制改革の導入は、中小企業にとって特に問題を含んでいます。

• 日常会話

  Ese chico nuevo es un poco problemático, ¿no crees?

  あの新しい男の子、ちょっと問題児だと思わない？

「problemático」の意味ごとの使い方

• 扱いにくい

  Este tema es problemático para hablar en familia.

  この話題は家族で話し合うには扱いにくい。

「problemático」の使い方使い方

• situación problemática

  問題のある状況

  Esta situación problemática necesita una solución rápida.この問題のある状況には、早い解決が必要だ。

• familia problemática

  問題のある家族

  Una familia problemática necesita hablar con calma.問題のある家族は、落ち着いて話す必要がある。

「problemático」とよく一緒に使う語

• situación problemática　問題のある状況
  （situación：状況）
• persona problemática　問題のある人
  （persona：人）
• comportamiento problemático　問題のある行動
  （comportamiento：行動）
• relación problemática　問題のある関係
  （relación：関係）
• conducta problemática　問題のある振る舞い
  （conducta：行動）
• caso problemático　厄介なケース
  （caso：場合）
• tema problemático　扱いにくい話題
  （tema：話題）
• familia problemática　問題のある家族
  （familia：家族）

「problemático」の類義語との違い類義語との違い

problemático: 扱いにくく解決や対応に時間や手間を要する性質を表す形容詞
difícil: 行為や解決が難しく多くの努力や工夫を必要とする性質を表す形容詞
complicado: 事情や構造が入り組んでいて整理や理解に時間がかかる性質を表す形容詞
complejo: 要素や関係が多層的で単純に扱えない性質を表す形容詞
delicado: 注意を怠ると問題や誤解が生じやすく慎重な扱いが必要な性質を表す形容詞

「problemático」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que provoca complicaciones que hacen una situación engorrosa o poco manejable.

「problemático」のよくある間違い

• ✕ Esta situación es problemático.

  ○ Esta situación es problemática.

  「situación」は女性名詞なので、それを説明する「problemático」も女性形の「problemática」にします。